The giant red sandstone monolith is considered sacred to the indigenous people.

这块巨大的红色岩石对土著居来说是神圣的。

For example, we know from the Dynamic paintings that over 8, 000 years ago, Aborigines would have rarely eaten fish and sea levels were much lower at this time.

例，我们知道“活力”绘画时期是在8000多年前，土著居在那时很少吃鱼而且海平面很低。

This is due to the fact that evidence of a British colony had been found on an island in the North Carolina Outer

Banks called Croatoan, as well as an area called Cape creek, which was a majorCroatoan town hub.这是由于在北卡罗来纳州附近一个美洲土著居的岛上和一个叫角溪的地方发现了有关英国殖地生存的痕迹。

But many indigenous people are working to incorporate it more into everyday life.

但许多土著居正在努力将其更多地融入日常生活。

Before European settlers arrived in the 1800s, Australia had over 200 languages spoken by the native Aboriginal people who had lived there for thousands of years.

在19世纪欧洲殖达之前，澳大利亚有200多种语言，由生活在那里数千年的土著居使用。

What would this mean for the indigenous populations that already lived there?

这对原生的土著居来说意味着什么？

Their new masters used them so cruelly, that they were soon almost all destroyed.

土著居遭主人的虐待，他们很快就几乎完全消亡。

The survey has reported a growth in the number of indigenous Australians.

调查报告显示，澳大利亚土著居的数量有所增长。

Aside from the estimated 30-billion-dollar price tag for the futuristic smart city that the government officials are calling the world's most sustainable, critics say that the impact on the wildlife, ecosystem and indigenous people could be devastating.

这座被政府官员称为世界上最可持续发展的未来智能城市的造价估计高达300亿美元，除此之外，评论家说对野生动物、生态系统和土著居的影响都可能是毁灭性的。

Jose Carlos Meirelles works for FUNAI, a government agency that protects Brazil's indigenous people.

琼斯·卡洛斯·梅尔雷斯在 FUNAI 工作，一所专门保护巴西土著居的政府机关。

They may have hung around the camps of early native people, scavenging the scraps.

他们可能徘徊在早期土著居的住所边，吃着人类的残羹剩饭。

Indigenous people lost their land and plants and animals became endangered.

土著居失去了他们的土地，动植物濒临灭绝。

The proposal would give Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders a voice in policymaking.

该提案将使澳大利亚土著居和托雷斯海峡岛在政策制定中拥有发言权。

This European influence had an incredibly negative impact on the Inuit way of life, with forced assimilation to remove their culture and further removal of their traditional structure, much like other indigenous populations across the world.

这种来自欧洲的势力对因纽特人的生活方式产生了很严重的负面影响，迫使他们同化自己的文化，并进一步瓦解他们的传统结构，和世界上其他土著居的遭遇一样。

Indigenous people from the region have told stories of deities who formed the mountains by sweeping rocks through a hole in the heavens, and of warrior gods who stomped the topography into existence with their mighty footfalls.

当地土著居讲述了神灵们通过在天上的一个洞里扫石头而形成山脉的故事，以及武士神灵们用他们沉重的脚步踏成今地形的故事。

Native Americans activists have long urged states to stop honoring Columbus with a national day and urged Columbus Day to be renamed Indigenous Peoples Day, saying his expeditions led to the genocide of their ancestors.

美洲土著居活跃分子长期以来遗嘱敦促各州停止在国庆日纪念哥伦并，并敦促将哥伦布纪念日更名为土著人日，他们表示哥伦布的探险引发了他们祖先的种族灭绝。

They rarely even come to the ground to drink: the name 'koala' is from an Aboriginal word meaning 'no drink, ' because koalas get most of their water from the leaves they eat.

考拉这个名字来源于土著居，意思是”不喝水“，因为考拉通过它们所吃的桉树叶来摄取大部分所需的淡水。

They have been called the native inhabitants as the Inuit were the people who had most recently migrated across the gap between Alaska and Siberia.

他们被称为土著居，因为因纽特人是最近迁移阿拉斯加和西伯利亚之间的人。

The indigenous peoples of the Andaman islands, just like those in the Americas, had no resistance to any of these diseases and so the diseases quickly annihilated most of them.

安达曼群岛的土著居，就像美洲的土著居一样，对这些疾病没有抵抗力，因此这些疾病很快就湮灭了他们中的大多数人。

The goals were introduced more than a decade ago to address the inequalities faced by Australia's aboriginal and Torres Strait islander populations. From Sydney, Phil Mercer has this report.

这些目标是十多年前提出的，目的是解决澳大利亚土著居和托雷斯海峡岛面临的不平等问题。请听菲尔·默瑟从悉尼发回的报道。