Spanish explorers claimed to see: " Cities that glistened in white." " Great quantities of maize and oats." " A town of disproportionate size… " " and a chief with gold idols… and other riches" .

西班牙探险家声称看到：“城市白色中闪闪发光。”“有大量的玉米和燕麦。“一个巨大的城镇… … ”“一个首领，有他的黄金圣像… … 还有其他财富”。

And images still play a big part in the religious life of the city.

圣像这座城市的宗教生活中仍然重要位置。

It is here, where he would spend hours in front of the monumental " iconostasis, " which is a wall that separated the nave from the sanctuary.

就是这里，他会纪念性的“圣像塔”前站上几个小时，这是一堵将中殿和圣殿分开的墙。

My turn came and I stood in front of the big desk with holy pictures under the glass while the Sister Superior read my letter.

轮到我了，我站那张大桌子前面，桌子的玻璃板下面压一幅圣像。大嬷嬷读我的信。

From time to time, I see their faces against the dark, flickering like the images of saints in old, foreign cathedrals in the light of the drafty candles.

不时地，我可以看见亲人们的脸孔黑暗中凸现，像往日外国大教堂里张挂的圣像被风吹得摇曳不定的烛光中闪动。

He also adopted elements of Byzantine iconography, such as the double headed eagle, along with Byzantine rituals dating back to the old Roman emperor Diocletian.

他还采用拜庭圣像画的元素——比如双头鹰，还有可以追溯到古罗马皇帝戴克里先的拜庭的仪式。

Metla keeps a burned exercise bicycle and a religious icon of St. Nicholas to remind her of life before the war.

梅特拉保留了一辆烧毁的健身自行车和圣尼古拉斯的圣像，以提前的生活。

Amongst the heavily eroded ruins, they discovered intricate religious objects, icons and murals telltale signs of grandeur and opulence.

受到严重侵蚀的遗址中，他们发现复杂精致的宗教宝物、圣像及壁画，透露出庄严和奢华的迹象。

Her brother would have taken the icon, but she stopped him. Andrew understood, crossed himself and kissed the icon.

哥哥伸手去接圣像，但被拦住了。安德烈会意，就画了个十字，吻了吻圣像。

They set fire to an icon at the church and killed a 66-year-old Orthodox priest, Nikolai Kotelnikov.

他们纵火焚烧教堂的圣像，并杀死了66岁的东正教牧师尼古拉·科特尔尼科夫（Nikolai Kotelnikov）。

So the first thing to do at night in Orlando is the Wheel at Icon Park.

奥兰多，晚上要做的第一件事就是去圣像公园玩摩天轮。

The images at Ely had to go.

伊利座堂中的圣像必须消失。

Xiantian Hall is the main hall of Fuxi Temple, where the statue of Fuxi is enshrined.

先天殿是伏羲庙的主殿，供奉伏羲圣像。

The top of the refrigerator busy with holy candles, some lit, some not, red and green and blue, a plaster saint and a dusty Palm Sunday cross, and a picture of the voodoo hand taped to the wall.

点和没点的圣烛，有红有绿有蓝；一个石膏圣像和一个灰扑扑的棕榈主日十字架，一张用胶带贴墙上的伏都神手图。

" " Rays of gentle light shone from her large, timid eyes. Those eyes lit up the whole of her thin, sickly face and made it beautiful.

玛丽雅公爵小姐画了十字，吻了吻圣像，把它递给安德烈公爵。“安德烈，你就为了我...那双大眼睛闪耀善良而羞怯的光芒。这双眼睛使清瘦的病容焕发光辉，变得美丽。

" Andrew, I bless you with this icon and you must promise me you will never take it off. Do you promise? "

“安德烈，我用这圣像替你祝福。你要答应我永远不把它摘下。你答应吗？”

He periodically retreats behind an icon-covered wall called an " iconostasis."

他会定期撤退到一堵被称为“圣像壁垒”的圣像覆盖墙后面。

Well, here's the icon of Saint Jonah right here.

好了，这是圣约翰的圣像，就这里。

This Orthodox church's interior is similarly remarkable, with numerous altars, icons and crosses  scattered throughout.

这座东正教教堂的内部同样引人注目，处处散布众多祭坛、圣像和十字架。

But this is a very long festival in which the sacred icons of these deities were put into ritual boats and they were carried on the backs of people for almost, I want to say it's a mile, it's far.

这是一个非常漫长的节日， 期间这些神明的圣像会被放入仪式船中， 由人们背负行进，几乎有一英里之遥， 路途相当遥远。