Born in 1775, Austen grew up in a small village in Hampshire, where her father was the Anglican rector.

生於1775年，珍奥斯汀在英汉普郡的小村庄长大。 她的父亲是圣公会牧师。

In the 16th and 17th century, a series of religious reforms took place in England. Finally, the Church of England was established as the Established Church.

在16和17世纪的英生了一系列宗教改革，最终圣公会被定为英教。

Archbishop Desmond Tutu said he'd been inspired by her courageous defiance.

圣公会前任大主教德斯蒙德·图图表他被温妮·曼德拉的勇敢抗争所激励。

At first, this meant attending a small Anglican school not too far from Oxford.

起初，这意味着要去离牛津大学不远的一所圣公会小学校上学。

Anglican judges in several countries, including Scotland, the US, and Canada now supports gay marriage.

包括苏格兰、美和加拿大在内的几个家的圣公会法官现在支持同性婚姻。

Willetta McGowen is a deacon at St. Mark's Episcopal Church in Brunswick.

威莱塔·麦高恩是不伦瑞克的圣马可圣公会教堂的执事。

Nine people were killed at the Emanuel African Methodist Episcopal Church in Charleston, S.C.

9人在查尔斯顿市中心的伊曼纽尔非裔卫理圣公会教堂被杀。

In fact, we talked to the bishop of the Episcopal Church a short time ago.

实际上，不久前，我们跟苏格兰圣公会的主教聊过。

Your occupation was that of an Episcopal clergyman.

你的职业是圣公会的牧师。

In May, a papal adviser, Cardinal Luis Ladaria, sent the U.S. bishops a letter warning them that moving forward with a teaching document on Communion could sow " discord" and that efforts should be made to " preserve unity" in the church.

今年5月，教皇顾问、红衣主教路易斯·拉达里亚给美主教们写了一封信警告他们说，继续推行关于圣公会的教义文件可能会引“不和”，应该努力在教会内“保持团结”。

Despite a bounceback after the COVID-19 pandemic, Church attendance remains in decline in Britain with research showing a fourth of Anglican churches are no longer holding weekly Services, only 6% of British adults identify themselves as practicing Christians.

尽管在 2019 年的新冠疫情后出现了一定程度的反弹，但研，英的教堂出席率仍在下降。根据数据，四分之一的英圣公会教堂不再每周举行礼拜，并且只有 6% 的英成年人自认为是基督徒。

Everyone thought she had neglected her boy's religious education and thought more of Rhett for trying to rectify the matter, even if he did take the boy to the Episcopal Church instead of the Catholic.

大家都认为她疏忽了对孩子的宗教教育，因此对于瑞德，由于他竟然在设法纠正这一点，便有些好感了，尽管他没有把孩子带到天主教堂去，而是带到圣公会教堂来了。

The Anglican Bishop of Malakal in the north of the country has told the BBC that the government forces and police there have divided with some in favor of the former deputy prime minister and rebel leader, Riek Machar.

该北部地区圣公会主教告诉BBC，政府军和当地警方已经分裂，有的支持前总理兼叛军领袖Riek Machar。

The archbishop of Canterbury Justin Welby is making a pastoral visit to Jerusalem in the wake of the explosion of the Anglican-run Al-Ahli Hospital in Gaza, which he has called an appalling and devastating loss of innocent lives.

坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比在圣公会经营的加沙Al-Ahli医院爆炸后对耶路撒冷进行了访问，他称这是对无辜的生命造成了令人震惊的、毁灭性的损失。

The archbishop is the most senior bishop in the Church of England and " first among equals" of the heads of the various churches that make up the worldwide Anglican communion.

大主教是英教中最资深的主教，也是构成全球圣公会各教会领袖中“地位同等者中的最高领袖”。

As a result, for three years, Episcopal church can no longer represent communion on inter-faith bodies, nor take part in internal decision making on doctrine within the Anglican communion.

因此，美新教圣公会在三年内不能在宗教团体内代表圣公会，也不能在圣公会内部的教义制定。

Pheidias spends the rest of the day designing finishing touches for the statue, and as the light fades, the epistatai arrive to confront him.

菲迪亚斯用剩下的时间来设计雕像的收尾工作。当光线逐渐暗淡时，圣公会已经赶来，准备与他对质。

Jacobsen made his remarks as he arrived at Wiesbaden, West Germany, accompanied by Anglican Church envoy, Terry Waite, who worked to gain his release.

英圣公会教会特使泰瑞·威特从中斡旋，促成了杰克布森的本次释放。杰克布森在特使泰瑞·威特的陪同下，抵达了西德威斯巴登，并作出言。

Hundreds of people have gathered in Tulsa, Oklahoma, for an interfaith service dedicating a prayer wall outside historic Vernon African Methodist Episcopal Church.

在俄克拉荷马州塔尔萨市，数百人齐聚在历史悠久的弗农非裔卫理公会圣公会教堂外，举行跨宗教的祈祷墙仪式。

Archbishop Josiah Idowu-Fearon who is himself from Northern Nigeria is the new secretary-general of the Anglican Communion which represents 85 million Protestants worldwide.

大主教约西亚·艾杜乌-费伦本人就来自尼日利亚，他是代表全世界8500万新教徒的圣公会新秘书长。