Indeed, to sanctify your memory would be to miss out on the very core of your being, your wonderfully mischievous sense of humour with a laugh that bent you double.

确实，把你尊为圣徒来纪念，或许将会遗漏你性格核，那就是你用开怀大笑所表达绝妙未泯幽默感。

The work of 19th century scientist Ignaz Semmelweiss was so inspiring that even today, some doctors consider him the patron saint of hygiene - an expression referring to a protecting or guiding saint believed to give special help or inspiration.

19世纪科学家伊格纳兹·塞梅尔维斯研究工作是如此鼓舞人，以至于直到今天，一些医生仍将他视为卫生守护神——这个表达是指认为给予特别帮助或启发保护圣徒或指引圣徒。

The All Saints Day celebration was also called All Hallows or all hallow myths, and the night before it-October 31st-the traditional night of sowing began to be called All Hallows Eve and, overtime, Halloween.

万圣节庆祝活动也称为天下圣徒之日或所有神灵神话日，且该节日前夜，也就是10月31日，传统播种之夜又重新命名为万圣节前夜或提前到来万圣节。

From a fragment of the true cross to the bones of over 100 saints, these vaults house the world’s largest collection of holy relics outside the Vatican.

这里既有真正十字架碎片，也有100多位圣徒骸骨，使这所圣殿成了除梵蒂冈以外世界上最大圣物收藏库。

It's why the Roman Catholic Church invented the role, the position of the Devil's advocate in the 16th century to test the future consequences of its decisions to appoint new saints.

这也是为什么罗马天主教廷在十六世纪设立了魔鬼代言人这一个职位，去预测任命不同圣徒所可能产生结果。

The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

王冠将权利人提升为王室甚至圣徒地位。

Gargoyles, saints and angels, all the features that make it a masterpiece of the Gothic style but few visitors saw this.

滴水兽，圣徒和天使，所有特点，使它成为一个杰出哥特式风格，但很少游客看到这一点。

May 9th is the Saints day of Santa Apollonia in Portugal.

5月9日是葡萄牙圣阿波罗尼亚圣徒日。

The idea was to turn the tables on all those holy rollers.

他想法就是要对所有那些所谓圣徒们发动反攻。

In the Middle Ages, when there was something wrong with you, you were meant to head out for a pilgrimage to commune with relics of a saint or a member of the holy family.

在中世纪，如果你有什麽疑难杂症，应当来一趟朝圣之旅，去和圣骨谈，不论是圣徒或圣家成员。

Our saying today is " we're broke" , from the movie " All Saints" .

我们今天短语是 we're broke，出自电影《他们皆圣徒》。

At times, he is close to being a devil, at times to sainthood.

他有时近乎魔鬼，有时却似圣徒。

No, by Saint Bride of Bothwell, no!

不，我以博斯维尔圣徒新娘名义（指是苏格兰女王玛丽），绝对不能！

Her sainthood, and presumably her health, was pretty much assured from then on.

她圣徒之名自此确立，健康也大概因此得到了保证。

Among the areas the Pope is tackling are the Catholic Church’s saint-making practices.

教皇努力想要处理一个问题就是天主教堂制造圣徒行为。

An estimated 120,000 people filled the St. Peter's Square for the canonization Mass.

大约12万人聚集在圣彼得广场参加追封圣徒弥撒。

The Pope also performed the first canonization on American soil.

教宗还首次在美国举行了弥撒，并追封了圣徒。

God save all ye merry men! -I'am fine.

上帝会拯救祂圣徒！-我没事。

On 10 May, the town began five days of fiestas to honour its saint.

5月10日，该镇开始了为期五天节日，以纪念其圣徒。

Oh when the saints go marching in. Boom boom boom boom.

哦，当圣徒进入时。轰隆热潮繁荣。