A well proportioned mind is one which shows no particular bias; one of which we may safely say that it will never cause its owner to be confined as a madman, tortured as a heretic, or crucified as a blasphemer.

一个充分健全不会带有特别偏歧；我们可以很有把握地说，有这种人不会把自己当作疯子幽禁起来，当作异教徒进行折磨，当作亵渎圣灵钉十字架上处死。

The upward facing books symbolize the truth that is discernible through our fives senses; the overturned book symbolize what can only be known through the illumination of the Holly Spirit.

面向上两本书代表了真理可以通过五官辨别，而面向下那本则代表了只有通过圣灵启示才能掌握东西。

But it may surprise you just how public the Monastery of the Holy Spirit is.

但你可能会惊讶于圣灵修道院公开程度。

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

以圣父圣子，圣灵名义。

Like, the Holy Ghost Ipomopsis is a particularly extreme example.

比如，圣灵莨苕就是一个特别极端例子。

You have in the Trinity Father, Son and Holy Ghost.

三位一体中，你们有圣父、圣子和圣灵。

For the spice rub, Meemaw had him drive to New Orleans to buy ground coffee from Cafe Du Monde, and seven ounces of something called " holy ghost root" from a voodoo woman named Madam Laveau.

至于腌肉香料，姥姥让他开车去新奥尔良到知名咖啡馆买研磨咖啡粉，以及到一名叫拉沃夫人女巫那里买28克" 圣灵根" 。

This of course being the Holy Ghost, or rather that which he thought of in such terms. When he attempted to further formulate his God concept he then projected upon it those mysteries of self.

这当然就是圣灵，或更确切地说，是他这样想。当他试图进一步制定他上帝概念时，他就把那些自己奥秘投射到它上面。

25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

25 耶路撒冷有一个人名叫西面．这人又公义又虔诚、素常盼望以色列来到、又有圣灵他身上。

Historians contend that the group represented the father, son, and Holy Ghost when placed together, while the “ring” finger signified earthly love, making it the perfect location for a spouse's wedding ring.

历史学家认为，这三个手指合一起象征圣父、圣子和圣灵，而无名指则代表世俗爱情，因此成为佩戴婚戒理想位置。

The attackers targeted the St. Francis Catholic Church in Ondo state just as the worshippers gathered for Pentecost Sunday, with gunmen opening fire and setting off explosives.

袭击袭击了昂多州圣方济各天主教堂，当时信徒们正参加星期天圣灵降临节，枪手开枪并引爆了炸药。

2 Cor. 13: 14 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

林后十三14 愿主耶稣基督恩，神爱，圣灵交通，与你们众人同。

" People are different, you can feel in the air the Holy Spirit, " Tomi said. " You can feel freedom in the air" .

" 人是不同，你可以空气中感受到圣灵，" 托米说。" 你可以空气中感受到自由。"

It's upon your profession of faith that I baptize you, my sister, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen.

基于你对信仰陈述，我此为你洗礼，以圣父圣子圣灵名义，阿门。

And pretty well every religion has spirits or saints, gods or goddesses that can be called upon to see us through.

每一个宗教几乎都有圣灵或圣人，神或女神，让信徒艰难时刻祈求佑护。

Inside the church, past the baldachino, you're drawn towards Bernini's great light. The Holy Spirit at the seat of Saint Peter.

教堂里面，经过祭坛华盖，你将会被贝尼尼“光亮”所吸引，圣彼得宝座上圣灵。

The museum statues that show Christian figures such as the Virgin Mary and the Holy Spirit are unlike Western images.

博物馆里雕像展示了圣母玛利亚和圣灵等基督教人物，与西方形象不同。

But at Whitsuntide she ran away from Yonville, carried off by Theodore, stealing all that was left of the wardrobe.

但是到了圣灵降临节，她却溜之大吉，同特奥多离开了荣镇，并且把衣橱里剩下衣物偷得一干二净。

An English law of 1606 forbade profane references on stage to God, Jesus Christ and the Holy Ghost.

1606年英国法律禁止舞台上亵渎上帝、耶稣基督和圣灵。

When the Holy Spirit who dwells in and is mingled with our spirit spreads into our mind, that mingled spirit becomes the spirit in our mind.

那住我们灵里，并与我们灵调和圣灵，扩展到我们思里，那调和灵就成为我们思中灵。