In the fickle world of restaurants, sticking to a vision takes guts It is nearly 30 years since St John opened in a former smokehouse, just to the north of the City of London.

在瞬息万变的餐饮业，坚持愿景需要勇气距约翰在伦敦金融城以北的一个原是熏肉店的地方开业已经30年了。

St John achieved his ambition by going to India as planned, and is still there.

约翰实现了他的远志向，如期去了印度，至今还在那里。

Others include Gilbert Pilgram's Zuni in California and St John—a British “nose-to-tail” restaurant that specialises in serving the animal parts that most chefs disdain.

其他的一些还有加州吉尔伯特·皮尔格拉姆的Zuni，还有一家叫“约翰”的英国餐厅，约翰专门供应一些许多厨师都不愿烹饪的动物部。

OK, ...then how about this one, St Johns Lodge. It seems to be situated midway between Windermere Village and the lake and...the price is ￡30 for a single per night. That's sounds OK.

好，那么这家如何，约翰旅社。看起来德米尔村和湖区的中间，价格是单人每晚30英镑。听起来不错。

WestJet operates an even more advanced one in St. Johns, Canada.

西捷航空在加约翰斯运营着一个更为先进的交叉枢纽。

David Behm researches human body movements at Memorial University of Newfoundland in St. John's, Canada.

卫·贝姆在加约翰的纽芬兰纪念学研究人体运动。

Therefore, in 1912 Lin entered the Theological School of Saint John’s University in Shanghai to become a minister following in the footsteps of his father.

为子承父业，林语堂1912 年进了上海约翰学神学院。

The Taino people lived along the shores of St. John island.

泰诺人住在约翰岛的岸边。

St John's, the capital, feels more like Toronto every time you visit.

每次来到该省首府约翰斯，都会给人一种到了多伦多的感觉。

In St. John's case, ultra-low prices meant demand swamped supply.

在约翰餐厅的情况中，超低价格意味着需求淹没了供应。

If this is the case, then St. John's Wart is definitely an option.

如果是这样的话，那么约翰草绝对是一个选择。

Our first shout out goes to St. Johnsbury School in St. Johnsbury, Vermont.

第一个声致意送给佛蒙特州约翰伯里的约翰伯里学校。

Naomi Iqbal is at St. John's Newfoundland, where the trip began on Sunday.

娜奥米·伊克巴尔在纽芬兰约翰市报道，周日这趟旅行就是从这里开始的。

Then I went to St John's College, Cambridge, to study some more.

后来我去剑桥的约翰学院深造。

From St. John to Montreal the route lies largely through an uncultivated country.

从约翰到往蒙特利尔的途中还会有很长一段路程途经一个野蛮国。

" Is Briony Lodge, Serpentine Avenue, St. John's Wood."

“约翰伍德，塞彭泰恩街，布里翁尼府第。”

St. John's Terminal was built in 1934 as the terminus of the New York Central Railroad West Side Improvement Project, what we now call The High Line.

约翰码头建1934年，标志着纽约中央铁路西侧改造项目的尾声，现被我们亲切地称作高线公园。

It was completely dismantled in 1494 CE and was used in the building of a castle in Bodrum, by the knights of St John of Malta, and some of these ancient stones can still be seen in the castle today.

它公元 1494 年被完全拆除，并被马耳他约翰骑士用来建造博德鲁姆的一座城堡，如今在城堡中仍然可以看到其中一些古老的石头。

Visit the free attractions like Forsyth Park, the Cathedral of Saint John the Baptist and the nearby beaches before heading to one of the many mom-and-pop restaurants in the city.

参观福赛斯公园（Forsyth Park）、施洗者约翰教堂（Cathedral of Saint John the Baptist）和附近的海滩等免费景点，然后前往该市众多的夫妻餐厅之一。

No visit to Bodrum would be complete without seeing Bodrum Castle. Built from 1402 by the Knights of St John it now operates as a museum.

没有到过博德鲁姆城堡，博德鲁姆之旅就不算完整。它由约翰骑士团1402年建造，现在用作博物馆。