And the organ pealed so solemnly; the sweet children's voices sang, and the old music-directors sang, but Karen only thought of her red shoes.

风琴奏出庄严的音乐，孩子们用悦耳的声音唱着圣诗，那个年长的圣诗队长在唱，但是珈伦只想着她的红鞋。

And he carved out little wooden feet for her, and crutches, taught her the psalm criminals always sing; and she kissed the hand which had wielded the axe, and went over the heath.

他为她配了一双木脚和一根拐，教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手，之后就向荒野走去。