More than half of Ferrero Rocher's sales occur in the last three months of the year, in the lead-up to Christmas and New Year's Eve.

费列罗巧克力一半以上的销售额产生于每年的最后三个月，也就是圣诞节和新年前夕。

To the piano player she said hoarsely, " Can you imagine, Joseph, soup on Christmas Eve? " He pointed to his empty tipping plate. The young sailor finished his meal and got up to leave.

接着，她转向那位钢琴师，用嘶哑的声音问，" 在圣诞节前夕喝碗汤，约瑟夫，你能设想这种滋味吗？" 　 钢琴师指了指身旁的那只空空如也的" 放小费的盘子" 。

And retail analysts believe this year's holiday shopping season which runs from November 1st through Christmas Eve could set records.

零售分析师认为，今年11月1日至圣诞节前夕的假日购物季可能会创下纪录。

On Christmas Eve she helped her mother hanging a stocking marked" Daddy? Becky asked her mom, " Will Daddy be home before Santa comes?

圣诞节前夕，她帮她妈妈一起挂起了标着“爸爸”两个字的长筒袜。

Happy Christmas Eve Eve. Oh my God, where did you get this?

圣诞前夕的前夕快乐。我的天哪，这哪儿来的？

It's just a fun thing to do on Christmas eve.

这是在圣诞节前夕做的一件有趣的事情。

I tell you, sold and gone, too. It's Christmas eve, Jim. Please understand.

我跟你说，卖了，没有了。今天是圣诞节前夕，吉姆。请理解一下。

We noticed the disease in the run-up to Christmas.

我们在圣诞节前夕注意到了这种疾病。

Right before Christmas 2011, a video featuring a four-year-old girl named Riley went viral.

2011年圣诞节前夕，一段关于一个名叫赖利的4岁女孩的视频被疯狂传播。

They're not gonna fire an elf on Christmas Eve.

他们不会在圣诞前夕开除精灵的。

We all make at Christmas Eve.Christmas Eve.

我们都是在圣诞前夕制作。

So what are you doing running around the streets on Christmas Eve on your own?

那么你为什么一个人在圣诞前夕到处走？

A powerful and delicious smell of cooking pervaded the corridors, and by Christmas Eve, it had grown so strong that even Scabbers poked his nose out of the shelter of Ron's pocket to sniff hopefully at the air.

走廊里充满了浓烈诱人的烹饪香味，到了圣诞节前夕，这香味强烈得就连斑斑也把鼻子从罗恩的衣袋这个庇护所里伸了出来，饱含希望地嗅着这股气息。

On Christmas Eve of 1914, a young British officer named Charles Brewer heard something that he had never heard before on the battlefield – a Christmas song.

1914年圣诞前夕，一位名叫查尔斯·布鲁尔（Charles Brewer）的英国年轻军官在战场上听到了此前从未听到的音乐--圣诞歌。

Pope Francis has urged the world not to ignore the plight of millions of migrants who are driven from their land in his Christmas Eve mass.

方济各教皇在圣诞节前夕的弥撒上敦促全世界不要无视数百万被赶出园的移民身处的困境。

Parts of South Dakoda have two feet of snow on the ground as a combination of snow and rain could disrupt Christmas Eve travel across much of the US.

南达科他州部分地区积雪两英尺，雨雪混杂的天气将会扰乱圣诞节前夕美国大部分地区的出行。

In 1823, Clement C. Moore, a poet from New York, published the poem 'A Visit from St. Nicholas, ' now better known as 'The Night Before Christmas.'

在 1823 年，一位纽约的诗人可莱蒙特·摩尔发表了一首名为《圣尼古拉斯的到来》的诗，也就是现在的《圣诞夜前夕》。

Santa is invisible to children since no one has actually seen him, his sleigh, or reindeer on Christmas Eve.

在圣诞节前夕，孩子们是看不见圣诞老人的，因为实际上没有人看见过他、他的雪橇以及他的驯鹿。

He set sail on Christmas Eve 1881 to instruct the New World in 'The English Art of Renaissance.'

他于 1881 年圣诞节前夕启程，前往新大陆传授“英国文艺复兴艺术”。

They help Santa to deliver presents to good children on Christmas Eve. However Santa's reindeer are usually brown.

圣诞节前夕，它们帮助圣诞老人给好孩子分发礼物。但圣诞老人的驯鹿通常都是棕色的。