Holly hung around every doorway; and shining white Christmas trees covered in magical snow and icicles glittered in every corner, each topped with a gleaming gold star.

每个门口都挂着冬青，用魔法加盖了自雪和冰凌的圣诞树在每个屋角闪闪发亮，树尖顶着一颗闪烁的金星。

The first family lit the National Christmas Tree after an abbreviated countdown.

在倒数之后，第一家庭点亮了国家圣诞树。

Now, we just got our Christmas tree, but due to the drought, it's plastic.

我们刚刚买来圣诞树 但因为干旱 树是塑料的。

Come on. You don't buy Christmas ornaments unless you're gonna hang 'em on a tree.

拜托，要是你不想装饰圣诞树，买那么多挂饰干什么。

I am, and I am decorating my Christmas tree with tinsel, bells and baubles.

是的，我正在用金属箔、铃铛和小玩意装饰我的圣诞树。

For his family's tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.

他在自家圣诞树的顶上放了一只使，用来提醒人们圣诞节的故事。是关于那个特殊的家庭。

Thick streamers of holly and mistletoe were strung along the corridors, mysterious lights shone from inside every suit of armor, and the Great Hall was filled with its usual twelve Christmas trees, glittering with golden stars.

沿着走廊挂起了冬青和槲寄生做成的厚厚的饰带，每一副盔甲面都透出了神秘的灯光，照常摆放着十二棵圣诞树，树上闪耀着金色的星星。

The customary decorations have changed little in the years since that picture of Victoria and Albert's tree first appeared, although of course electric lights have replaced the candles.

从维多利亚和阿尔伯特第一次用了圣诞树后，装扮圣诞树的习俗几乎从未改变，当然用于装饰的蜡烛已经变成了彩灯。

Now there she was sitting under the most magnificent Christmas tree: it was still larger, and more decorated than the one which she had seen through the glass door in the rich merchant's house.

现在她坐在了最美丽的一棵圣诞树下面。以前，她透过玻璃门看见富商家的圣诞树非常华丽精美，而这棵树比富商家的还要大，装饰物也更多。

When he gets excited or he eats, the tree really lights up.

当他兴奋起来或者吃东西的时候，圣诞树真的会亮起来。

The modern Christmas tree tradition likely originated in what country?

现代圣诞树的传统可能起源于哪个国家？

And everyone watching from home to see the lighting of this incredible national Christmas tree.

也要感谢所有在电视机前观看这次点亮美丽的国家圣诞树的仪式的人们。

I had trains around the Christmas tree as a kid.

我小的时候在圣诞树旁就有一些火车。

Snow or not. 18-year-old Tyler Camholtz recently lit his car up like a Christmas tree.

下雪与否。18岁的泰勒·卡姆霍兹最近都像圣诞树一样点亮了他的车。

You'd expect some wintery place like Finland to hold this record, but the tallest Christmas tree in the world was registered by Guinness World Records in Sri Lanka in 2017.

你可能会觉得只有像芬兰这样寒冷的地方才会保有这样的记录，但世界上最高的圣诞树被吉尼斯世界纪录于2017年在斯兰卡进行了登记。

Many families have Christmas trees in their homes and buy decorations for their trees.

许多家庭都有圣诞树，他们要买很多饰物，装饰圣诞树。

President Obama spoke at the 91st annual Christmas Tree Lighting near the White House today.

今，奥巴马总统在白宫附近举行的第91届圣诞树点灯仪式上发表讲话。

In New York City tradition, a 75-foot-tall Christmas tree recently arrived at Rockefeller Center.

按照纽约市的传统，一棵75英尺高的圣诞树最近已经运到了洛克菲勒中心。

I just think a real Christmas tree is more festive and more Christmassy.

我认为一棵真的圣诞树更有节日氛围，也更有圣诞节的氛围。

Future forecast radar lighting up like a Christmas tree with plenty of precipitation taking place, but a particular danger is the debris flows from the recent burn scars from across the region.

未来的气预报雷达像圣诞树一样亮起，随之而来很大的降水量，有一个特别的危险是裹挟了整个地区最近的火灾遗痕而形成的泥石流。