You agreed to take the sacrament with me.

你答应与我领圣餐的。

It celebrates humankind's Redemption via The Eucharist.

它通过圣餐来庆祝人类的救赎。

Such ceremonies as baptism and communion appeared to him scandalous.

像洗礼和圣餐这样的仪式在他看来是可耻的。

He wanted to be the last in line for Communion anyway so he wouldn't hold anyone up.

无论如何，他想成为最一个参加圣餐的人，这样他就不会耽误任何人。

He was, at last, in perfect Communion.

他终于获得了完美的圣餐。

Eve is holding the fruit she has just picked, and she is gagged by what looks like a Communion wafer.

夏娃拿着她刚摘的水果，她被一个看起来像圣餐饼的东西塞住了嘴。

They also serve, like non-clergy men, to assist the priest during the most important ceremony: holy communion.

他们也像非神职人员一样，在最重要的圣餐仪式上协助。

Then he saw a young boy and remembered the excitement of making his very first Communion.

他看到了一个小男孩，想起了第一次领圣餐时的兴奋。

Divorce Catholics cannot receive communion because their first marriage is still valid in the eyes of the church.

离婚的天主教众不能享受圣餐，因为他们的第一段婚姻在教堂的眼中仍是有效的。

The following day, she presented herself early at the church so as to receive communion from the cure.

第二天，她一大早就出现在教堂， 接受神甫的圣餐。

Like anything it can be done well, bringing people deeper into the mystery of the sacrament in a prayerful way.

就像任何事情一样，它可以做得很好，以祈祷的方式使人们更深入地了解圣餐的奥秘。

By this, an act of faith is committed, through which one accepts blindly the communion cup of beauty.

借此，一种信仰的行为被承诺， 通过这种行为， 一个人盲目地接受了美丽的圣餐杯。

The Pope also under pressure particularly from Catholics in Germany to reconsider the church's refusal to allow divorced and remarried Catholics to receive communion.

教皇还受到德国天主教徒方面的压力，他们要求他重新考虑教堂拒绝给离婚和再婚的天主教徒圣餐的问题。

Within this range of possibilities, there will be many ways of responding to the needs for the Eucharist and the sacraments throughout the Amazon.

在这一系列的可能性中，将有很多种方法来满足亚马逊地区对圣餐和圣事的需求。

Denying someone the eucharist is rare. When John Kerry ran for president in 2004, some bishops wanted to deny him communion, but never did.

拒绝接受圣餐是很少见的。2004年约翰·克里竞选总统时，一些主教想要拒绝他参加圣餐仪式，但从未成功。

The perfume of the incense and of the rose leaves thrown before the holy sacrament by little children disguised as St. John increased his exaltation.

假扮成圣约翰的小孩子们在圣餐前抛出的熏香和玫瑰叶散发出的芬芳让他更加兴奋。

Two nights before the first communion, Father Antonio Isabel closeted himself with him in the sacristy to hear his confession with the help of a dictionary of sins.

在第一次圣餐的前两天晚上，安东尼奥·伊莎贝尔神父在圣器收藏室里和他一起密室，借助罪孽词典听他的忏悔。

And as Karen knelt before the altar, and raised the cup to her lips, she only thought of the red shoes, and they seemed to swim in it.

当珈伦跪在圣餐台面前、把金圣餐杯举到唇边的时候，她脑子里只有她的红鞋——鞋子似乎是浮在她面前的圣餐杯里。

For what good can be expected from the youth who receives the sacrament of the Lord's supper, to avoid forfeiting half-a-guinea, which he probably afterwards spends in some sensual manner?

对于领受圣餐的年轻人，可以指望他有什么好处，以免失去半几内亚，他以可能会以某种感官方式花掉？

Father Cardi had promised to receive him in the morning; and for this, his last confession before the Easter communion, he must prepare himself by long and earnest prayer.

卡迪神父答应明天早上接他。为此，这是他在复活节圣餐前的最一次忏悔，他必须通过漫长而恳切的祈祷来准备自己。