Egged on by a friend, Cottle did one lap before pulling over.

受一个朋友的怂恿，Cottle开了一圈才停下来。

My arm was infected and maggots had been feeding on the dead flesh.

我的手臂受了感染，蛆虫一直吃手臂坏死的肉。

What? The security tag -- it's still on!

什么 -防盗扣还呢！

Then put some tomato sauce on it.

然后挤一些番茄酱。

Then put mixture into a casserole dish and spread the mashed potatoes evenly on top.

然后把这些材料倒进烤盘，把马铃薯泥平均铺。

You're stuck, Charley...and Midge is stuck on top too.

你被困住了，查理！米吉也被困了。

Sprinkle on some crushed pecans to add a dose of zinc.

撒一些碎核桃，增加锌的含量。

Hi, Casey! - Casey Neistat on a skateb... Classic.

嗨，凯西！- 凯西·奈斯泰德站一个滑板… … 帅呆了。

Our content words fall on the beat. Function words are off beat.

我们的实义词都节奏，而功能词则节奏以下。

Up there, it's coming from up there.

，它来自。

The fire flared up as I put more logs on it.

当我放更多的木头时，火就燃烧起来了。

Whatever he might think of the Mormon doctrines, upon that one point he was inflexible.

不管他对于摩门教教义的看法究竟如何，但是这一个问题，他却是坚定不移的。

You read too much, Hermione, said Ron, pouring dead lacewings on top of the leeches.

你书读得太多了。罗恩说，把一些死草蛉虫倒蚂蟥。

Dobby plucked at the shrunken maroon sweater he was now wearing over his shorts.

多比拉了拉他穿短裤的那个缩小了的暗紫色红色毛衣。

I even dot the " I" With a huge heart.

我甚至还I画了大爱心。

Well, at least I'm not one of those wives that spends a fortune on lingerie.

至少我不是那种花大钱睡衣的那种败家婆啊。

I'm up here! Come and get me!

我，来捉我！

I listen to them myself when I go on my long runs.

当我长跑时，我自己也会听书。

Open Dr. Johnson's celebrated dictionary, published in 1755, and the word fulfillment doesn't even appear.

打开 Johnson 博士 1755 年出版的著名辞典，会发现" fulfillment" （满足）这个词根本没被记载。

The book is good sociology, and, as a result, poor polemic.

这本书秉行了社会学，可结果却辩论学跌了跟头。