With all due respect, sir, in this situation, I'm not your subordinate, I'm your doctor.

这种情况下，我不是你的下级，我是你的医生。

SONIA SOTOMAYOR: There is a different way of looking at cases than when you're on the lower court.

看待案件的方式与你下级法院时不同。

Other legal actions already are challenging the law. Lower courts had agreed to block the rule immediately.

其他的诉讼也挑战这项法律。下级法院已同意立即组织这项规定。

Those lower court decisions came after anti-abortion groups challenged the drug's two-decade-long regulatory approval.

反堕胎团体对该药物长达20年的监提出质疑后，这些下级法院做出了相关裁决。

Consovoy's case against Harvard failed in two lower federal courts, but those defeats were a warm-up act.

康索沃伊起诉哈佛大学的案件两家下级联邦法院败诉，但这些败诉只是热身。

The justices' audacious move freed Alabama to hold November's congressional elections in districts that the lower court had declared invalid.

法官们的大胆举动使阿拉巴马州仍然下级法院曾宣布无效的选区举行11月的国会选举。

A lower court had ruled that schools have no authority over a student's speech when it happens away from school grounds.

一家下级法院曾裁定，当学生的言论发生以外时，学就无权干涉学生的言论。

Lower courts have rejected Trump's novel claims that former presidents have absolute immunity for actions falling within their official job duties.

下级法院驳回了特朗普新颖的说法，即前总统其官方工作职责范围内的行为拥有绝对豁免权。

Lower courts ruled against both policies. In Thailand, meanwhile, protesters against the monarchy and the government filled streets in Bangkok tonight.

下级法院裁定这两项政策都无效。与此同时，泰国，反对君主制和政府的抗议者今晚挤满了曼谷的街道。

If that happens, whatever decision was made by a lower court before the case was appealed to the Supreme Court would stand.

如果发生这种情况，则将案件上诉至最高法院之前，由下级法院作出的任何决定都成立。

So one lesson here might be to be nice to people above you and below you when schmoozing or networking.

因此，这里的一个教训可能是，闲聊或社交时，要善待你的上级和下级。

Based on 2018 information, about 66 percent of the military's members are white and about 17 percent are Black in the lower ranks.

根据2018年的信息，军队担任下级领导人中，66%的成员是白人，17%是黑人。

A chronic fear of being slighted made him avoid his equals, made him stand, where his inferiors were concerned, self-consciously on his dignity.

一种怕被轻视的长期畏惧使他回避他的同级人，使他处理下级问题时产生很强烈的自尊意识。

The court can hear direct requests involving diplomats and the separate states. It cannot rule on other cases until a lower court has ruled.

最高法院可以直接审理涉及外交和州的案件，下级法院做出裁决之前，不能对其他案件作出裁决。

That's the court that you can go to after you get a decision you don't like in one of the lower courts.

这是您下级法院之一做出您不喜欢的决定后可以去的法院。

That is when a lower court said the university must limit the number of students on its campus to about 42,000 for the 2022-2023 school year.

当时，一家下级法院表示，该大学必须将2022-2023学年的学生人数限制4。2万人左右。

Right now, a lower court ruling forbids federal criminal investigators from using any of the classified materials that recovered until an independent special master reviews it for privilege.

目前，下级法院发布了一项裁决，禁止联邦刑事调查人员独立特别专员对找回的机密材料进行特权审查之前使用这些材料。

The lower court found the map allows for only one majority black district out of seven in a state where more than a quarter of the population is black.

下级法院发现，一个超过四分之一人口为黑人的州，该地图仅允许七个黑人区中的一个占多数。

The order put a hold on a lower court decision that would have allowed the records to be released Wednesday. The court offered no timeline for resolving the dispute.

该命令导致下级法院的一项决定被搁置，该决定本应周三公布这些记录。法院没有提供解决该争议的时间表。

A lower court had ruled that schools have no authority over a student's speech when it happens away from school grounds. But the Supreme Court's ruling is more limited.

一家下级法院裁定，学生外发表言论时，学无权干涉学生的行为。但是最高法院的裁决更有局限性。