They were standing in the middle of a plaza when the quake hit.

地震发生时，他们站在一广场中央。

It will be in Birmingham, and is most likely to be at the Central Business School.

将在伯明翰举行，最有可能在中央商学院举行。

And the iconic carriage rides of Central Park may soon be a sweet memory.

在中央四轮马车游行只能成为一段美好的记忆。

I wanna try to land the yolk in the middle.

我想要把蛋黄打在正中央。

In the cooling room, picnic rugs were laid out on the central marble slab.

冷却室里，野餐地毯铺在中央大理石板上。

There is a fountain in the middle of the square.

在广场的中央有一个喷水池。

She comes out of the bathroom, and she's in the center of the proscenium.

从浴室出来，站在舞台中央。

But he already knew what it was. In the very heart of the fire, underneath the kettle, was a huge, black egg.

其实他已经道了。在炉火的正中央，在水壶的下面，卧着一只黑糊糊的大蛋。

In the center of the circle there were campfires.

在圈的中央有点燃的篝火。

At Wednesday's hearing at London's Central Criminal Court, British-Romanian dual national Gheorghe Nica was also charged with 39 counts of manslaughter.

在周三伦敦中央刑事法庭的听证会上，英国罗马尼亚双重国籍的格奥尔基·尼卡也指控39项过失杀人罪。

I did not see her again until during the afternoon lessons, when I noticed that she had been sent to stand alone in the middle of the schoolroom.

直下午上课，我才又一次见了，我看叫去独自站在教室中央。

He took me on a long walk in Central Park, listened carefully to me, and finally said, " That sounds like a really good idea, but it would be an even better idea for someone who didn't already have a good job."

他带我在中央漫步良久，认真地听我讲完，最后说：“听起来真是一个很好的主意，但是对那些目前没有谋一份好工作的人来说，这个主意会更好。”

Corners tend to attract debris so try to huddle in the center of the room.

角落容易聚集碎片，所以尽量挤在房间中央。

In the middle of the village lived old Dame Shoemaker.

在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。

They're performing in the central library at 1 o' clock, then at 4 it's in the City Museum, and in the evening, at 7.30, there's a longer concert, in the theatre.

他们一点钟的时候会在中央图书馆表演，然后四点钟在城市博物馆，傍晚七点钟的时候在剧院会有一个时间长一点的演唱会。

And in the middle of the monument is quite a complicated layout but it almost looks like there are four avenues of posts basically directed on the cardinal directions.

而在纪念碑的中央，布局相当复杂，但看起来是有四个指向东西南北的柱子。

It is shaped like a cross and is located in the center part of the pits with two tomb passages each on the northern and southern sides, which signifies the relatively senior military ranks of the Warriors.

它的形状像一个十字，位于坑群的中央，在南北两侧各有两个墓道，这标志着这些勇士们相对较高的军衔。

In the middle of this tree, you see the ancestors.

在这个树的中央是祖先。

The same thing happened in the middle of a ploughed field, halfway across a suspension bridge and at the top of a multi-storey car park.

后来在一片新耕的田地里、在一吊桥的中央和立体停车场的顶层又发生了同样的事。

Then of course, there's the Sun of May right in the middle of the flag.

当然，五月的太阳就在国旗的正中央。