By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.

在自我中心可怕的点化之下，你的愧悔变成了暴怒。

The bookstore is conveniently located in the centre of town.

书店坐落在市中心，交通便利。

It serves as a viable alternative to other forms of transport and has gone a long way to alleviate traffic jams in the city center.

作为其他交通方式的可行性替代方案，地铁在缓解市中心的交通堵塞方面取得了很大进展。

It was the Georgia Dome, a stone's throw from CNN Center.

它就是乔治亚圆顶体育场。就在CNN中心不远处。

A Pew Research Center survey of more than 1,000 Americans conducted in April, 2016, finds that Americans continue to express largely positive views about the current state of their local public libraries.

皮尤研究中心在2016年4月对超过1000名美国人进行的一项调查发现，美国人对当地公共图书馆的现状表现了整体积极的态度。

Smog is more prevalent in urban centers.

烟雾在市中心更为普遍。

Treatment centres have popped up around the world.

这样一来，治疗中心在全球如雨后春笋般出现。

The position was central and occasionally desirable.

这个地点在荒原中心，偶尔也有合人心意之处。

All the currently available treatments must be performed at hospitals or medical centers.

目前所有可用疗法都必须在医院或医疗中心进行。

So the protesters march across downtown Nairobi.

抗议者在内罗毕市中心游行。

At Wuhan Central the pay was bad and the hours punishing, but as long as his patients were satisfied, he was happy.

在武汉市中心医院，他工资不高，而且得经常加班。但人满意了，他就很快乐。

Have you ever wanted to be in the epicentre of a storm, fight with waves 2 meters high, raft along winding mountain rivers, exploring countless canyons, or fighting waves and mighty currents?

你们是否曾想过站在风暴的中心，和两米高的海浪一决高下，沿着蜿蜒的山溪划着木筏，探索数不胜数的峡谷，或者与波浪和巨大的水流搏斗？

In 1972, a national training center was opened in Vichy, and four years later, the Federation worked with top French football clubs to set up a wider network of academies to recruit and train local youth.

在1972年，国家训练中心在法国维希正式运营。四年后，法国足协联合一些法国顶尖足球俱乐部，共同创建了一个更大的足球学院，以期招收和训练当地的年轻种子选手。

I have been moved by children I have visited in hospitals and foster care centers.

我被在医院和寄养中心探访过的孩子们所感动。

At the same time, we have these assets in place, and the question is, what do we do with that?

overbuilt many times in the best locations.所以迈入21世纪今天的我们所继承的概念是一系列的高楼大厦及在市中心过度建造的高大建筑物。同时，我们在这片土地上也拥有自己的资产，但问题是，我们该拿它如何是好?

As a classical-music connoisseur, Ashdown organizes two concerts a year at Lincoln Center for the Performing Arts.

作为古典音乐鉴赏家，阿什当每年都会在林肯艺术中心举办两场音乐会。

He was making news as a 2017 CNN hero for his work with the downtown boxing gym youth program. It uses the sport of boxing to help motivate and bring a sense of family to hundreds of students in Detroit, Michigan.

作为2017年CNN的英雄，他在市中心的拳击体育馆青少年项目上发表了自己的新闻。它使用拳击运动来帮助激励并给数百名在密歇根州底特律的学生带来家庭意识。

Oh, you won't have any problem. It's right in the centre of Stretton.

没问题的，就在Stretton的中心。

I've got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city center.

我在市中心的那家大型外国会计师事务所接受了第二次面试。

On the street in central Beirut, activists set out carpets and sofas and played football.

在贝鲁特市中心的街道上，活动人士摆出地毯和沙发，踢起了足球。