In the seventeenth chapter of St Luke, it is written the kingdom of God is within man, not one man nor a group of men, but in all men! In you!

《路加福音》第十七章里写着，神的度就在人世，不是在一个人或者一群人之中，而是在所有人之中！在你们之中！

Now this is the one line sentence that you can rely on to give you a sense of purpose in the world.

这是一句能让你依靠的句子，赋予了你在人世的使命感。

Both Sondra and Dodie were dead by the time I started writing Carrie.

我开始写《魔女嘉丽》的时候，松德拉和嘟蒂两个都已不在人世。

The Van Gogh's are only ghosts in Paris now.

梵高这两兄弟都不在人世了。

Scalia was still serving on the Supreme Court at the time of his sudden death.

在他突然离开人世之前，斯仍坚守在最高法院大法官的第一线。

He died a week later at the hospital.

一周后，他在医院离开了人世。

Such an unworldly face, a face with no defenses against life.

这样一张毫无尘世俗气的脸，说明她在人世间是从不设防的。

Japan will pay over $8 million to support living " comfort women."

日本将向在人世的“慰安妇”提供800万美元的经济赔偿。

In another thirty years or so they would both be dead.

再过30来年，他们可能都不在人世了。

And this is an expression that kids really get tired of hearing because 'before your time', it means something that happened before you were born or just before you were paying attention.

这个表达孩子们可能已经听够了，因为“在你出生之前”的意思是在你降生人世之前发生的事情，或者是你在注意之前发生的事情。

" Of course I sometimes wonder what's happened to all the folks at Blackstable. I suppose they're most of them dead by now and I expect they think I am too" .

" 当然，有时候我也很想知道黑马厩镇上所有那些人的情况， 我想如今他们大部分都已去世。大概他们以为我也不在人世了。"

But the flute of old Guillaume had long been silent, for old Guillaume was no longer living in this world, and Francois, another shepherd, played at the Feast of Noel.

但是，老纪尧姆的笛声早已沉寂，因为老纪尧姆已不在人世，弗朗索瓦斯，另一个牧羊人，在诺埃尔的宴会上演奏。

Though but a point at best; whenceso' er I came; whereso' er I go; yet while I earthly live, the queenly personality lives in me, and feels her royal rights.

尽管这最多只是一个特点；我从哪里来，就还要回到哪里去；但只要我还活在人世间，那高贵的个性就会在我身上活着，并享有它至高无上的权。

But down there he played tricks on the Devil (Satan), so he was kicked out of Hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.

但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦，所以被踢出地狱，罚他提着灯笼永远在人世里行走。

I just want to end with a quote by one of our greatest freedom fighters who's no longer with us, Nelson Mandela of South Africa.

让我引用一位已不在人世的，也是最伟大的自由先驱之一的话，来结束今天的演讲。他是南非的，尼尔森曼德拉。

She had four children - three of whom are living. She has four grandchildren and three great-grandchildren. She will turn 104 on August 16.

一生育有四个孩子，其中三个还在人世。膝下还有四个孙子和三个曾孙。她将在8月16日迎来104岁的生日。

So they lived in great joy and if ever they remembered their life in this world it was only as one remembers a dream.

于是他们就这样过着欢欢喜喜的日子，如果他们想到过他们在人世间的生活，也只是像人们想起一个梦似的。

The new head of the Baskerville family will be Sir Henry Baskerville, if he is still alive and if the lawyers can find him.

巴斯克维尔家族的新主人将是亨·巴斯克维尔爵士，如果他在人世而律师们又能找到他的话。

But at the same time, Kumaragupta was vigorously promoting other, newer, religious practices, invoking other gods in support of his earthly power.

但与此同时，鸠摩罗笈多一世也急于推动其他较新的宗教活动，希望得到其他神灵的扶持，以巩固自己在人世的地位。

So the idea is that there is love that will be remembered long after whoever we're talking about is gone.

因此，这个观点是：有一种爱，即便我们谈论的那些人已不在人世，它仍会被长久铭记。