And they had one more bomb in the pipeline.

他们还有一个炸弹在准备中。

Morty, I need darkness to prime these optical inductors.

莫迪，我需要在黑暗中准备好这些光学感应器。

Just be prepared to fulfil any promises in the interview.

请准备在面试中履行任何承诺。

So I'm always like, what can I add to my preparation, right?

所我总是想，我可在准备过程中添加什么，对吗？

How long would you be prepared to wait in a queue?

你准备在队伍中等待多久呢？

So, they'll be prepared to use the equipment and training in the conflict.

所，他们会准备在冲突中用到这些设备和训。

Keeping a toiletry kit permanently in a piece of luggage is a smart idea.

始终在行李中准备一套盥洗用品是个上策。

Are you ready to have some fun out there?

准备好在体育中寻找乐趣了吗？

Give yourself one minute to prepare and write down something in your notes.

给自己一分钟准备并在笔记中写下一些内容。

During your preparations, take chances, push yourself out of your comfort zone.

在准备过程中，抓住机会，将自己推出舒适区。

There were those moments during preparation, during rehearsal, where you're like, oh, this is never gonna work. - Right.

但在准备过程中，在排过程中，你会觉得，哦，这永远不会成功。 - 对。

You've probably noticed, I used my food scraper a ton in my prep work.

你可能已经注意到，我在准备工作中经常使用食物刮刀。

Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.

在这种准备中，向每个学生分配了可容忍丰富盘子。

In her preparation for the interview she notices " Data Entry" as one of the main job responsibilities.

在面试准备过程中，她注意到“数据录入”是岗位主要工作之一。

But it had a silver lining while preparing it George met Olivia Trinidad Arias-- a marketing manager with records.

但在准备过程中，乔治遇到了奥利维亚·特立尼达·阿里亚斯——唱片公司营销经理。

He found evidence that people left quickly, in the middle of even preparing food.

他发现证据表明们很快就离开了，甚至在准备食物过程中。

But there are those moments during preparation, during rehearsal where you're like, oh, this is never gonna work. - Right.

但在准备过程中，在排过程中，你会觉得，哦，这永远不会成功。 - 对。

However, I think to push on to the next level during your preparation.

但是，我想在你准备过程中更上一层楼。

So you wanna do the hard work and during your preparation make it as difficult as possible.

所你想做艰苦工作，在你准备过程中让它变得尽可能困难。

During all these preparations he moved about leisurely with two vivid spots of color on his cheekbones.

在所有这些准备过程中， 他颧骨上有两个鲜艳颜色， 从容不迫地走来走去。