Right now, in manufacturing, what happens is, the so-called digital thread in digital manufacturing.

在制业中，数字化制领域，正在应用的就所谓的“数字线”。

This archetype creates menace and obstacles in a story to challenge the natural order.

这一原型在故事中制威胁与障碍，以挑战自然秩序。

(Laughter) But we cruelly bond them together, creating an inbuilt frustration in the system, as they try to separate from each other.

((笑声)但我们残酷地把他们联系在一起，在这个系统中制了一种内在的障碍，因为他们想要分开。

These techniques implemented in a cement production process enable a substantial emissions reduction in a matter of months.

这些科技应用在水泥制过程中，能够在几个月内大幅减少二氧化碳的排放量。

Hydrogen is enjoying a purple patch, then, and not just among carmakers.

氢气不仅只在汽车制商中享有盛誉。

The Japanese indigo plant, for example, makes the blue dye molecule in its leaves.

例如，日本靛蓝植物在其叶子中制蓝色染料分子。

Are they creating small vibrations out into the universe?

它们否在宇宙中制了微小的振动？

There, they try to recruit people and create division within local populations.

在那里，他们试图招募人员，并在当地人中制分裂。

How cool would that be if we could make one of those a reality?

如果我们能把其中一个在现实中制出来有多棒呀？

Both can be made in a lab by trained flavorists, but artificial flavors use chemicals to give a product a particular smell or taste.

两者都可以由训练有素的调味师在实验室中制，但人香料使用化学物质来赋予产品特定的气味或味道。

The starting point for Masdar was really working with nature, in terms of the solar cycle, making the greenery, not just a cosmetic greenery, but creating shade, burning the waste that we produce and, out of that process, creating energy.

建马斯达的出发点与自然协作，根据太阳活动周期种植树木，并不仅仅为了美观营绿荫，耗我们所产生的废物，并在这个过程中制能源。

And instead of just 20, 30, 40 years ago-when they were in manufacturing environments building cars or painting things or stuff like that-more and more we're starting to see them in very social contexts.

20、30、40年，他们还在制环境中制汽车或绘画之类的东西，现在，我们越来越多地开始在非常社会的环境中看到他们。

One theory suggests that when we have unresolved worries or fears about something from our waking lives, our subconscious tries to create similar situations in our dreams as a sort of defense mechanism.

一种理论认为，当我们对醒着的生活中的某件事有未解决的忧虑或恐惧时，潜意识会在梦中制类似的情况，作为一种防御机制。

I have noticed three effects of gossip: it can hurt people, it can give gossipers a strange kind of satisfaction, and it can cause social pressures in a group.

它可以伤害人；它可以给八卦者一种奇怪的满足感；它可以在群体中制社会压力。

It's like driving a car at full speed while producing fuel in the trunk with junk that you pick up from the side of the road.

这就好像全速驾驶汽车的同时，还要用路边捡起的垃圾在后备箱中制燃料一样。

You might think that small businesses would benefit from a rise in tariffs, compared to huge multinational companies that heavily invested in international manufacturing.

你可能会认为小企业会从关税的增加中受益，与那些在国际制业中大量投资的大型跨国公司相比。

It truly does make a hole in space. You can get into it, you can't get out of it. Sort of like a cosmic lobster trap.

它真的在太空中制出了一个洞。你不能进去，进去了就不可能出来。有点像个太空中的捕虾器。

Invented by scientists in the Netherlands, the basic concept is to combine engineering with microbiology, and embed bacteria that can create limestone directly in the concrete.

这由荷兰科学家发明，本义将工程学和微生物学结合起来，嵌入细菌，就可以在混凝土中直接制石灰岩。

So, Buddy stayed with an older elf who had always wanted a child, but had been so committed to building toys, he...well, had forgotten to settle down.

于，巴迪从此就跟一个老精灵一起生活。老精灵一直想要个孩子，但由于全身心投入在玩具制业中，他居然忘了成家的事。

Brannon said one reason for the misunderstanding could be that several manufacturers use the word pilot in the names of their systems.

布兰农表示，成这种误解的其中一个原因，多家制商在系统中使用了“驾驶”这个词。