I do not wish to put on airs, but I cannot help feeling that it is seemly in a total stranger to put mister before my name when he addresses me.

我不想装腔作势，但我忍不住想，一个完全陌生人在称呼我时，在我名字加上 “先生”，是很正常。

Marine Le Pen is bent on making her party respectable and finds her father's continually provocative interventions before the press to be in a growing hindrance.

马琳·勒庞决心要让该党受人尊敬，她发现父亲在媒体不断挑衅性行为成了该党发展阻碍。

Investors pored over Uber's prospectus, which it released ahead of its forthcoming IPO.

投资者仔细研究了优步招股说明书，招股说明书是该公司在即将上市发布。

A divorce on the eve of a campaign could be...quite damaging.

在竞选活动婚会是...毁灭性。

This scheme has just started and you will be one of our first 100 customers, so if your application is accepted, you will receive some rather nice perks.

这项业务刚刚开始，并且您将在我们100名客户之列，因，如果您申请被接受话，您将得到一非常好额外优惠。

Robeson recorded several Russian songs to honor the Soviet people's defense of their land against the Nazi invasion. These recordings were broadcast in the Soviet Union.

罗伯森录制了一语歌曲，以向对抗纳粹德军入侵、保卫自己家园国人民致敬。这歌曲是在苏联播出。

In the fortnight leading up to New Year's Eve, over 3 million people will pass through these ticket barriers, to get a train from here.

在除夕两星期开始，超过300万人将会通过这检票口，从这里乘坐火车。

18 years ago, I sent the FBI crime lab samples from a bag of excrement that had been lit on fire on my front porch...

十八年有人在我门廊上点燃了一包粪便 我从中提取了样本寄给了联调局罪案鉴证科。

Several months before our trip, Wang Wei and I went to the library.

在我们旅行几个月，王薇和我去了图书馆。

Safety concerns have been one of the biggest reasons why the country has lost over half a billion in revenue already in the first six months of 2016.

在2016年六个月里，安全问题已成为该国损失超过5亿美元收入最大原因之一。

I dressed up as a princess for the first 10 Halloweens of my life.

在我生命10个万圣节中，我都打扮成公主。

And who wouldn't want to turn fishing for the chance to catch fame on camera?

谁不想把钓鱼作为一个在镜头出名机会呢？

But finally, the tour was canceled when some months before it started, Michael unexpectedly died.

但最终巡演还是在开始几个月被取消了，因为迈克尔意外去世。

So here are the top 10 I came up with.

所以，我总结出了排在10名认识误区。

I know there are no words that makes something like this better. Although laden with sadness, today still marks a distinct and impressive achievement for this class.

我知道任何言语在这样悲剧都苍白无力。尽管有悲伤萦绕在大家心头，今天仍然象征着你们取得杰出成绩。

You try to touch down in the first third or 3,000 feet of the runway.

你试着在跑道三分之一或3000英尺处着陆。

A few days before the hearing Van Bramer showed me around the Queens Bridge Houses, the largest public housing development in the U.S. It's less than a mile from the proposed Amazon site.

在听证会几天，Van Bramer带我参观了皇后大桥上房子，这是美国最大公共住房开发项目，距亚马逊选址不到一英里。

The training you did at JPNW a few years ago.

关于你几年在JPNW培训。

While she' faking it for the camera, his face tells a different story.

当她在镜头做假戏时候，大卫表情却好像在讲述另一个不同故事。

For example, please submit your PTO requests by Monday.

比如，请在周一提交你带薪休假申请。