Everywhere else, all space was accounted for.

在其他各处，整个空间都被占满了。

Across that empire, statues of the new ruler would now be erected.

在帝国境内，各处都树起了新君雕像。

They flared up all over the continent.

大火在澳洲各处肆虐。

He notifies neighbors, enlists friends and family to help, puts up signs, and so on.

他通知邻居，寻求亲朋好友协助，在各处贴告示等等。

These new buildings have cropped up all over the city.

这些新建筑在城市各处拔地而起。

Should the owner be allowed to destroy the whole lot by building expensive houses everywhere?

所有者是否应该被允许通过在各处建造昂贵房屋来摧毁这一切？

These signals come from robotic transmitters placed all over an arena.

这些号来自放置在赛场各处机器人发射机。

Supporters of President Trump also turned out as the Republican incumbent said the election was stolen and that he would challenge the results in court.

总统特朗普支持者也在各处聚集，因为这位共和党现任总统说选举存在“欺诈”，他将在法庭上挑战选举果。

There will also be special games for children at different locations around the fair.

在博览会各处都会有为孩子准备特别游戏。

Metal-rich nodules scattered across various parts of the ocean floor are a possibility.

有一种可能来源是分布在海底各处富含金核。

People have built farms all over our planet, in the most unlikely places.

人们已经在地球各处，在最不可能地方建了农场。

Instead, individual memories are scattered all over the brain.

相反，记忆散落在大脑各处。

Now they are spread out across the country, so many fly alone.

现在它们散落在全国各处，因此很多都单飞了。

As he tours the country, he has made much of avoiding the usual elaborate banquets.

他在全国各处考察时，极力避免让地方像往常一样大摆筵席。

As wildcatters rushed to the region, small refineries started popping up all over the place.

随着盲目开采油井者涌入该地区，小型炼油厂开始在各处涌现。

Then I made altars around the house. Feathers to remind us of flight, weightlessness, grace.

接着我在房子各处搭起圣坛。放上羽毛，用来提醒我们飞行、轻盈、优雅。

And this - think of this as, like, U.S. Special Forces operating throughout the region.

可以这样想，美国特种部队在该地区各处开展行动。

More serious men in suits were spread around the room.

更多穿着西装正经人站在房间各处。

Despite a cease-fire deal, gunfire and explosions echoed across the capital on Tuesday.

尽管双方达成了停火协议，周二，枪声和爆炸声仍在首都各处回响。

Right. I mean, honestly, they cross-pollinate all over the place. - Oh my god.

是。我意思是，老实说，它们在各处地方异花授粉。 - 我天啊。