Much like complaining about the weather or last night's basketball play-offs, moaning about higher prices has become a conversation starter.

正如同人们曾天气或前天晚上的篮球季后赛样，现在物价上涨成为了人们挂在嘴边的日常话题。

Held against his mouth was a strange instrument--something she had never seen before.

在他的嘴边举着的是种奇特的仪器--某种她以前从未见过的东西。

That's the guy my dad never shut up about?

这就是我老爸天天挂在嘴边上的家伙？

Were I fortunate enough to be Miss Prism's pupil, I would hang upon her lips.

如我有幸成为棱镜小姐的学生， 我会挂在她嘴边的。

' Dad's fork stopped halfway to his mouth.

’爸爸的叉子停在了他嘴边的半。

But behold, a form stood behind him—that of the girl whose name had been on his lips.

但是看啊，他身后站着身影——那名字挂在他嘴边的女孩。

You can see here that the app has recognized that Seb is holding a piano keyboard, and we've placed a speech bubble next to his mouth with a little piano emoji inside.

你们可以看到这应用程序识别出小塞拿着琴键盘，我们在他的嘴边放了气泡，里面是琴的表情。

And I ran across one venture capitalist name Don Valentine, who came over to the garage and he later said I look like a renegade from the human race, that was his famous quote.

我正巧找到了叫Don Valentine的风险投资家，他还特地来参观了我的车库，他说我看起来像人类的叛逆者，这是他常挂在嘴边的句话。

Or you're giving your answer, you're speaking, and then suddenly you fall silent because you can't get this word, it's on the tip of your tongue but you still can't get it.

或者你正在回答问题，你在说话，然后突然你就沉默了，因为你拿不准这词，它就在你的嘴边，但你还是拿不准要怎么说。

Sometimes, a strong man's hand, sometimes a strong man's breast, was set against my mouth to deaden my cries, and with a hot breath always close to me, I struggled ineffectually in the dark, while I was fastened tight to the wall.

时而强壮的男人的手，时而强壮的男人的胸抵在我的嘴边，让我的叫声变得压抑，热热的气息始终贴近我，我在黑暗中徒劳地挣扎，被紧紧地固定在墙上。