In retrospect, clouds were gathering on the horizon.

想起来，乌云已经开始在地平线上集结了。

It was still sweltering, but ominous gray clouds were gathering on the horizon.

天气仍然闷热，但不祥灰色云层正聚集在地平线上。

Explore the wind-swept bluffs and secluded coves of the Point Lobos State Park, where the Ohlone people once harvested shellfish from the nutrient-rich waters, and shore whalers scoured the horizon for tell-tale spouts.

站在峭壁，海风迎面吹来，前往狼角州立保护区遗世海湾冒险，过去欧隆人曾在这片营养丰富水域捕获贝类，而岸上捕鲸人则在地平线上寻找能够事鲸鱼喷水孔。

Then, suddenly you are there! And the amazing Mount Qomolangma is on the horizon.

然后，突然你到了！令人惊异珠穆朗玛峰就在地平线上。

In the moments before the sun rose over the horizon, the African plain was hushed.

在太阳从地平线上升起前最后一刻，非洲草原一片寂静。

Entropy is the opposite of that, it's the outward movement towards that slow death that's always just over the horizon; a purgatory of empty eyes and hollow beauty, of faded originals and crystal clear forgeries.

熵与此相反，它是向外缓慢亡运动，总是在地平线上；空洞眼睛和空洞美，褪色原作和晶莹剔透赝品，构了一个炼狱。

" I was in a country I didn't know, among people that didn't like me, in a culture I didn't understand, with no sense of being able to return back home on the horizon."

“我生活在一个我不了解国，生活在不喜欢我人之间，生活在一种我不理解文化中，在地平线上没有感觉。”

When places like the Temple of Heaven are in tip-top shape, and you can see some of the world's tallest buildings glistening on the horizon, anyone would be proud to be Chinese.

确实。当像天坛这样地方依然保持着最佳状态，你可以看到有一些世界上最高建筑在地平线上闪闪发光，任何人都会自己是中国人而自豪。

Alvarenga was then all alone in the middle of nowhere with no other human insight as far as the horizon could see, a tiny speck inside of the enormous Pacific.

阿尔瓦伦加孤身一人漂在茫茫大海中，在地平线上看不到其他人类踪迹，他只是浩瀚太平洋里一个小点。

After two days of sailing across the Drake passage seeing the Antarctic continent emerge on the horizon was so exciting and I was kind of surprised by how dramatic it was.

经过两天穿越德雷克海峡航行，看到南极大陆出现在地平线上，我感到非常激动，也对南极大陆壮观程度感到惊讶。

One third of the Arctic Ocean is covered in ice all year round and for half a year the sun does not rise above the horizon.

北冰洋三分之一洋面终年被冰所覆盖，而有半年时间太阳都不会在地平线上升起。

But when they got there and were about to descend to the village in the crater, a massive storm appeared on the horizon.

但当他们到达那里，正要下到火山口里村庄时，一场巨大风暴出现在地平线上。

Looking down from the Sierra Blanco, one sees a pathway traced out across the desert, which winds away and is lost in the extreme distance.

从布兰卡山脉往下观看，可以看见一条小路，曲曲弯弯地穿过沙漠，消逝在遥远地平线上。

This was just as well, for no sooner had they reached the harbor at Athens than the Persian fleet appeared over the horizon.

恰恰就在全军到达雅典港口时候，波斯舰队出现在地平线上。

Yet again, the camels have gone off foraging in the night, then, at last, as the sun rises, they appear over the horizon.

和往常一样，骆驼在夜里自由觅食，而后随着太阳升起，它们出现在地平线上。

On the horizon he could make out a hazy row of RVs -- those of the attendees of a famed amateur-rocketry convention.

在地平线上，他能辨认出排模糊人影，他们都是参加这场著名业余火箭发射盛会人。

The last ranks of the herd were now passing over the rails, while the first had already disappeared below the southern horizon.

在最后一批牛群跨过铁路时候，它们先头部队则已经在南方地平线上消失了。

Silhouetted on the dark horizon, high on the cliff over the lake, stood the many turrets and towers ofHogwarts castle.

在黑暗地平线上，在湖对面高高悬崖顶端，耸立着霍格沃茨城堡角楼和高塔剪影。

It is expected to brighten as it comes closer and rises higher over the horizon through the end of January.

预计到1月底，随着它越来越靠近地球，在地平线上上升得越来越高，它会变得越来越亮。

When the moon rises, it can look huge and looming on the horizon, like you could fall into it.

当月亮升起时候，它看起来非常巨大，在地平线上若隐若现，就像你能够走进去一样。