I mean there's also another part of this, so don't feel, as a woman in business, you have you know to spend hours on your appearance.

我想说，其实还有另一层意思，就是不要觉得，作为一名商界女性，你必须要花很多间在你的外表上。

While these internal revolutions were going on, her external life had been as busy and uneventful as usual, and if she sometimes looked serious or a little sad no one observed it but Professor Bhaer.

在进行这种内心革命，她的生活在外表上看还是一如既往地忙碌与毫无变故，而且如果她有看上去颇为严肃或是有点忧伤的话，没有人会注意到，除了巴尔教授。

When her character learns a hard-won lesson about where her value lies (hint: it's not her appearance), the message is quickly coopted by the company she works for to sell makeup.

当她的角色终于得到了沉痛的教训，意识到她的价值所在，(提示：并不在她的外表上)这一信息很快就被她工作的化妆品销售公司采用了。

Native resentment was strongest where rivals were distinct in culture and appearance like the Chinese, or religion like the Irish and German Catholics.

当竞争对手在文化和外表上截然不同，例如中国人，或者宗教不同，例如爱尔兰人和德国天主教徒，本地人的不满情绪就会变得非常强烈。

He was not, it is true, resigned; but this last blow failed to force him into an outward betrayal of any emotion.

虽然不能说他是" 听天由命" ，但是，至少在外表上，这个意外的打击确实没有使他惊慌失措。

I wish, Jane, I were a trifle better adapted to match with her externally.

简，我希望我能在外表上更配得上她一些。

So stinging species, like bees and wasps, often end up converging on a single appearance.

所以带刺的物种， 比如蜜蜂和黄蜂， 通常最终会聚集在一个单一的外表上。

In face she was no less remarkable than in manner.

她在外表上和举止上一样出色。

And now I'm able to be a girl on the outside.

而现在我能够在外表上成为一个女孩。

So he doesn't kind of like, reveal much on the outside.

所以他不会在外表上显露太多。

And I think me being young, you know, knowing what's in, but also still being true to myself, you know, it shows in my style, it shows in how I dress, it shows in how I appear, you know what I'm saying?

我觉得我年轻，知道行，但同仍然忠于自己，这体现在我的风格上，体现在我的穿着上，也体现在我的外表上，你懂我的意思吧？

But of course, if you do have a reset, Which we would expect to involve something that looks and sounds like a customs union, but has a slightly different name, so they're not walking back on their pledge.

当然，如果真的进行重置，我们预计这将涉及某种形式， 它在外表和声音上都类似于关税同盟，但名称略有不同， 这样他们就不会违背之前的承诺。

This personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.

这个人物在他的外表上预示和代表了清教徒法典的全部阴暗严厉，他的职责是将其最终和最接近地适用于违法者。

They didn't, like, or maybe they did, but on the outside, at least, what they projected was similar, you know, I mean, this was subtler going from corncob kid to the corncob kid.

他们没有，或者说也许有，但至少在外表上， 他们所展现的是相似的，你知道吗，我的意思是， 这种转变更为微妙， 从玉米芯小子到玉米芯小子。

It appeared to her that, different as they were in appearance and general style, Isabel and she had somewhere a patch of common ground that they would set their feet upon at last.

在她看来，尽管伊莎贝尔和她在外表和一般风格上不同，但他们终于在某个地方找到了共同点。

The chicken, hereupon, though almost as venerable in appearance as its mother—possessing, indeed, the whole antiquity of its progenitors in miniature, —mustered vivacity enough to flutter upward and alight on Phoebe's shoulder.

于是，这只鸡虽然在外表上几乎和它的母亲一样令人尊敬——事实上，拥有它祖先的全部古老的缩影——却鼓起了足够的活力，振翅向上飞，落在了菲比的肩膀上。

Which is amazing to, I mean, not amazing, but it's shocking to hear, knowing, I mean, I've known you over the years, and you present as such a positive person outwardly.

这令人惊讶， 我的意思是， 并非真的令人惊讶，但听到这个消息确实令人震惊，因为我知道， 多年来我认识你，你在外表上表现得如此积极向上。 所以听到你说你憎恨一切和所有人， 确实相当令人震惊。

I also had some physical violence because I was quite feminine or gay presenting, just generally, out in the street, and by 2019 it became a lot easier in that way.

我也曾遭遇过一些身体上的暴力， 因为我在外表上显得相当女性化或具有同性恋特征，总之，在街上常会遇到这种情况， 但到了2019年， 这方面的情况变得容易多了。

And for his part Anthony had rather gained than lost in appearance; his face had taken on a certain intangible air of tragedy, romantically contrasted with his trim and immaculate person.

就安东尼而言，他宁愿在外表上有所收获，也不愿在外表上有所损失。他的脸呈现出某种无形的悲剧气息，与他整洁而完美的人形成浪漫的对比。

I'm English, as you can probably tell from my accent, but I am actually of Arab heritage, and I always say that I'm very, very Arab on the outside.

我是英国人， 你们可能从我的口音就能听出来，但我实际上有阿拉伯血统， 我总是说我在外表上非常、非常具有阿拉伯特色。