He seemed impatient, baffled. But what could we do?

看来他有些不耐烦，心中生气。但有什么办法？

Once it intensifies in people, intolerance is nearly impossible to overcome.

一旦偏狭人们心中得化，它就几乎不可能被克服。

These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

法律也将对性工作者的 耻辱和仇恨钉大家心中。

They say that still waters run deep, and I want to swim in yours.

俗语说静水深流 想你的心中畅游。

It’s something that all the Portuguese keep him in their heart.

所有葡萄牙人都会心中铭记他。

And yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.

然而，们观察，这样的话语已经们心中根深蒂固。

Now it seems the Kremlin is trying similarly to airbrush Mr Nemtsov.

如今的克里姆林宫似乎正以同样的方式妄图抹去涅姆佐夫大众心中的印记。

Penguins hold a special place in our hearts.

企鹅人们心中占据特殊地位。

No. - It goes me, the cape, chocolate chip cookies, and then Jay!

不知。 -的心中，第一是，然后斗篷，第三是巧克力饼干，最后是杰！

That's a triple one and two, he might state.

他会心中数这个三周动作" 一 二" 。

I just totally transformed what you thought of me, in six seconds.

只是6秒内就彻底改变自己你们心中的形象。

So imagine this in your mind for ten seconds.

开始心中想着这些图像十秒钟。

Love is all that I need and I found it there in your heart.

需要的就是爱，而发现爱就你的心中。

You, the law-abiding citizens of this country, are my total priority.

你们，守法的公民，以及这个国家，永远心中是优先地位。

I was certain of the fact that this burning desire in her was unquenchable.

非常确定，这股燃烧的希望她心中不可撼动。

The atmosphere of New Year creates enduring memory in the hearts of the Chinese people.

新年的氛围中国人民的心中留下深刻的记忆。

And when he died, I think something died in all of us.

他去世以后，觉得有些东西也们心中“死掉”。

And they strike fear into the hearts of everyone.

并将恐惧深植每个人的心中。

Inside him, he really believed, lay the Great American Novel!

他深信，伟大的美国小说就他心中！

Singing this song on stage really, really left a special place in my heart.

舞台上唱这首歌的心中占有特殊的一席之地。