That says the original circumstances of the injury were traumatising- wounded in action then. So where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? Afghanistan or Iraq.

这说明你最初的受伤情况是外伤，战场上受伤。那么如今一个军医会晒黑并在战场上受伤？阿富汗还是伊拉克。

Nor does it include the high costs of replacing ineffective camouflage in the field.

更要提替换在战场上效果佳的迷彩服的费用了。

The damage they inflicted was indiscriminate and unpredictable, but at least they didn't leave unexploded ordinances in the field.

他们造成的伤害是分青红皂白预测的，但至少他们没有在战场上留下未爆炸的弹药。

Sharon, a former general, was both admired and hated for his battlefield exploits and ambitions to reshape the Middle East.

他出身将军，在战场上立功无数，并曾立志重塑地区格局，人们对他的情爱恨交织。

More soldiers were dying from infections than they were from wounds sustained on the battlefield.

受染死去的士兵比在战场上受伤牺牲的还要多。

America's devotion is measured on the battlefields where our young men and women have fought and sacrificed alongside of our allies, from the beaches of Europe to the deserts of the Middle East to the jungles of Asia.

美国的奉献精神是用那些在战场上与盟友一道奋战并牺牲的年轻男性和女性来衡量的，从欧洲的海岸，的沙漠，亚洲的丛林。

There's also hope on the horizon in the fight against malaria.

在对抗疟疾的战场上也燃起了希望。

The oldest-known valentine was written in 1415 by Charles, Duke of Orleans to his wife while he was locked up in the Tower of London after being captured in battle.

1415年，奥尔良公爵查尔斯在战场上被俘后关在伦敦塔里，给他的妻子写了一封最古老的情人节信件。

BERTRAND: The systems will, however, help defend Ukraine against near daily missile barrages by Russia and will now likely be on the battlefield in time to support a looming Ukrainian counter offensive.

然而，这些系统将帮助乌克兰抵御俄罗斯几乎每天的导弹攻击，现在很能及时出现在战场上，以支持迫在眉睫的乌克兰反攻。

They are written on a battlefield memorial stone.

它们被写在一块战场纪念碑上。

It therefore became necessary to defeat Japan on the battlefield, clearly a formidable task.

因此同盟国必定要在战场上击败日本，这显然是一项艰巨的任务。

So, right now, you have a situation on the ground here in Syria where certainly all the players are very nervous.

所以, 现在, 在叙利亚的战场上，所有参与者都非常紧张。

So we would say the soldier was wounded on the battlefield.

所以我们会说那个士兵在战场上受伤。

Napoleon, after all his years in the field, is now a master at this.

拿破仑在战场上摸爬滚打了这么多年，现在是这方面的大师。

The horses they rode were likely not used in battlefield situations, Anthony said.

安尼说颜那亚人骑的马能是用在战场上。

Aleppo has been the scene of the worst surge in fighting recently.

近日，叙利亚急剧恶化的战况集在阿勒颇的战场上。

Smartphones and tablets may soon be deployed more widely in combat zones as well.

也许在久的将来，智能手机和平板电脑也会在战场上得广泛的应用。

Sluggish reactions. On a battlefield, you'd be dead by now. Come back when you're ready.

反应很迟钝。在战场上的话你已经死了。准备好了再来。

I'm glad we never met on the field, Ser Barristan.

幸好我们没在战场上碰面, 巴利斯坦爵士.

They will not able to win us on the battlefield.

他们在战场上赢了我们。