Tens of thousands marched in the Pride Parade on Istanbul's main street under police escort.

以万计人在警察护送下，在伊斯坦布主要街道参加同志大游行。

Other video shows people walking along subway tunnels escorted out by the fire service.

还有视频显示人们在消防员护送下沿着地铁隧道步行离开。

The Iraqi Kurdish fighters traveled in trucks and jeeps escorted by armed vehicles.

些伊拉克德武装在装甲车护送下驾驶卡车和吉普车前往。

It's gotten so bad that high-ranking government officials have to regularly be escorted by police convoys through the city just to arrive at their meetings on time.

交通实在太过糟糕，以至于高级政府官员必须定期在警察车队护送下穿过城市，只是为了准到达他们会议地点。

The confrontation was sparked when Turkey sent a research vessel accompanied by warships to search for gas and oil reserves.

土耳其派出一艘勘探舰在军舰护送下搜寻天然气和石油储备，此举引发了冲突。

I was escorted by the police back to my house.

在警察护送下回到家。

So even though I was very confident our candidate was going to win, the night itself of the election was still very overwhelming, especially so when we got to walk through the crowds, held by security.

尽管我对自己支持候选人胜选信心满满，但选举当晚依然令人激动不已，尤其是当我们穿过人群，在安保人员护送下前行，那种感受更为强烈。

" When we left Baskul in that aeroplane I'm sure I never dreamed we should ever get to a place like this, " she murmured as they all moved off under Chang's escort.

“当我们乘坐那架飞机离开巴斯， 我敢肯定我从来没有想过我们会到达这样地方， ” 当他们都在张护送下离开， 她喃喃地说。

" They will be taking along the Government revenue to Calcutta in a few days now; I will send this money to the bank under the same escort" .

“他们将在几天内将政府收入带到加各答；我将在同一护送下将这笔钱送到银行”。

The Tenth Infantry, arriving in New York from Panama, were escorted from saloon to saloon by patriotic citizens, to their great bewilderment.

第十步兵团从巴拿马抵达纽约，在爱国公民护送下从一个酒馆到另一个酒馆，这让他们大惑不解。

Meantime the prisoners, brought the second time before the magistrates under a strong escort of soldiers, were the second time remanded.

与此同，在强大士兵护送下，第二次被带到地方法官面前囚犯被第二次还押。

Instead after the war, Mulan escorted by her fellow soldiers returned home and simply changed back into her women’s clothing.

相反，战争结束后，木兰在战友护送下回到了家中， 只是换回了她女装。

I had to be escorted out because they were trying, they were all following me to my car.

我不得不在护送下离开，因为他们试图，所有人都跟着我到了车旁。

The great bell of Saint Paul's was striking One in the cleared air, when Mr. Lorry, escorted by Jerry, high-booted and bearing a lantern, set forth on his return-passage to Clerkenwell.

圣保罗教堂大钟在晴朗空气中敲响，这，劳里先生在杰里护送下，穿着高筒靴，提着灯笼，踏上了返回克勒肯韦路。