The same is true for about 25 percent of people in jail.

25%押犯也与此有关。

He won't say if the deal would involve swapping detainees.

他不愿透露这项交易是否会涉及交换押。

But reports of widespread torture of those in custody are driving fresh outrage.

但是，对押普遍施以酷刑报道引发了新愤怒。

We were beaten with propylene pipes, which are usually used to beat detainees in Chechnya.

我们被用丙烯管殴打，这通常是用来殴打车臣押。

Gray was a black man who was critically injured in the back of a police van in April, 2015.

去年4月，黑格雷押入警车过程严重受伤。

The militants have published grisly videos of their terrorist campaign, including beheadings of captives.

激进分子公布了一些令毛骨悚然恐怖运动视频，其包括将押斩首画面。

The Biden Administration says the US-Russia prisoner swap does not mean relations with Moscow are improving.

拜登政府表示，美俄交换押并不意味着与莫斯科关系正改善。

It offers detainees a chance to get out of jail days or weeks ahead of their release date.

押提供了获释日期前几天或几周出狱机会。

Thirty-five of those who remain are also eligible for transfer. That would leave only 56.

这些囚犯有35位也将被转移到其他国家。这样一来，监狱押囚犯数量将只剩56。

Researchers interviewed 30 Mafiosi incarcerated in Italy, and another 39 prisoners who were not involved in organized crime.

研究们特地采访了意大利被拘禁着30名黑手党成，以及39名非涉嫌集团犯罪押犯。

The order also delays April deadline that would require the state to reduce its population by more than 5,000 prisoners.

同时，这项命令还将四月份释放5000名押要求延长。

Has Britain released any of your imprisoned men?

英国释放了押囚犯了么？

The Belgium authorities say they're taking seriously claims by the detained suspect Salah Abdeslam that he was planning more attacks.

据比利时官方表示，通过押嫌犯萨拉赫·阿布德斯兰证实，他曾计划实施更多袭击案。

He's behind bars. You'll be perfectly safe.

他是押犯，你会很安全。

Iranian officials and Iran's state news agency have said one of those detainees is expected to remain in the United States.

伊朗官和伊朗国家通讯社表示，其一名押预计仍将留美国。

The flights connecting Saudi Arabia and Houthi-led territory in Yemen were part of a multi-day transfer involving nearly 900 detainees.

沙特阿拉伯和也门胡塞武装领导地区之间航班是涉及近900名押多日转移行动一部分。

The government claims this is because the ferry that carries them to his island prison south of Istanbul has broken down.

政府声称这是由于轮船故障使得律师无法前往奥贾兰押伊斯坦布尔南面岛上监狱。

And any attempt to assist an inmate trying to escape will be met with a lethal response.

任何协助押犯逃跑企图都以死罪论处。

They are in the ranks of ISIL and they give up easily, and we have a lot detainees who are locals.

他们就这样加入了ISIL行列，不过他们很容易放弃，我们押犯有很多就是当地。

They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept also.

他们将押尼珥葬希伯仑。王押尼珥墓旁放声而哭，众民也都哭了。