Researchers from a Max Planck Institute for Intelligent Systems created cloth cap, which captures how clothing moves on the digital avatar.

马克斯普朗克研究所的智能系统研究人员发明了一种物捕器，可以在数字模型上捕物的运动。

After a pandemic era boom, sales have cooled and retailers have pulled back on inventory, and meanwhile, kids are spending more time on digital entertainment.

疫情期间的热潮过后，销量降温，零售商缩减库存，与此同时，孩子们花在数字娱乐上的时间越来越多。

All this time, scientists knew the moving numbers around on a clock doesn't actually save time, so they just followed Greenwich.

一直以来，科学家都知道在时钟上移动数字实际上并不能节省时间，因此他们只依照格林威治时间。

Now I'm going to write the names of the planets under the numbers.

我现在在这些数字下面写上行星的名字。

It doesn't really work on a digital platform, does it? Or does it?

这在数字平台上行不通 对吧？也许行得通？

We want the image to speak as much as it can on a digital platform.

我们希望这幅图片 可以在一个数字平台上最大化地讲述它的故事。

Why is it so difficult to agree on a figure?

为什么在一个数字上达成一致这么难？

And there are some differences in how we pronounce numbers.

我们在数字的发音上也有一些不同。

He showed AP reporters his own digital clone on a computer.

他向美联社记者展示了自己在电脑上的数字克隆体。

Yes. So, we use 'gig economy' quite a lot to talk about the kind of taxis or food delivery services you get on digital platforms.

是的。所以，我们经用“零工经济”来形容你在数字平台上获得的出租车或外卖服。

Everything had become digital and we were print, this is we faced an existential threat at that moment, because I understood intellectually digital media and all that, but as far as running a digital publication, my skill sets were very limited.

一切都变得数字化，我们的是印刷品，这是我们当时面临的生死存亡的威胁，因为我在智力上理解数字媒体之类的东西，但就经营数字出版物而言，我的技能非有限。

And the fact that I now wrote this number on the spreadsheet every day gave me profound insight into how unproductive I was being as it related to writing my book.

每天把这个数字写在表格上，让我深刻意识，在写书这件事上，我是多么没有效率。

According to Mary Meeker's 2019 Internet Trends report, the average American spends an average of 6. 3 hours per day interacting with digital media. That's over a quarter of our day consuming content.

根据" 互联网女皇" 玛丽·米克尔（Mary Meeker）发布的《2019年互联网趋势报告》，普通美国人平均每天有6。3小时活跃在数字媒体上。 这相当于一天的四分之一时间他们在进行内容消费。

Both tools add algorithmic cloaks over the tops of digital images that change how AI models interpret the picture, but keep it looking basically unchanged to a human eye.

这两个工具在数字图像上添加算法伪装，改变人工智能模型对图像的解读，但使图像看起来基本不变。

According to a study by the advertising agency social public in Colombia, there were 82,300 influencers on Instagram and a total of 500,000 registering on all digital platforms.

根据哥伦比亚广告公司 Social Public 的一项研究，Instagram 上有 8.23 万名有影响力的人，在所有数字平台上注册的网红总数为 50 万。

Throughout the five-day event, more than 110 companies chose the fair to showcase new products and solutions in areas such as digitalization, artificial intelligence, and healthcare.

在为期五天的活动中，有 110 多家公司选择在展会上发布数字化、人工智能和医疗保健等领域的新成果和解决方案。

For example, stock traders evaluate stocks not only based on earnings reports, but also on the value that others place on those numbers.

例如，股票交易员不仅基于收益报告来评估股票，也基于其他人在那些数字上摆放的价值。

You have to set the number on the dial and I add up too high, but I've got the hang of it now.

要先在拨盘上设好数字，结果我设得太高了，不过我已经掌握诀窍了。

That number can range from between 1% and 4% on an individual basis, however, and is highest among Europeans and East Asians.

然而，这一数字在个人基础上可能在 1% 4% 之间，在欧洲人和东亚人中最高。

The United States has downplayed any competition with China for access to African markets, but it is falling behind in the numbers.

美国低调处理了与中国角逐进入非洲市场的竞争，但在数字上落后了。