Near the lamp post, there's a post office.

在一个灯珠旁，有一个邮局。

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

商人们紧紧把手机贴在耳朵旁，或者三五成群。

Near an oxbow in the creek beneath us, a herd of buffalo graze.

脚下蜿蜒的溪水形如牛轭，一群野牛在旁吃草。

Their dead bodies float downstream until the flood recedes, and leaves them stranded on a bar or shore where they lie, half-buried in the sand until they decay.

它们的尸体顺流而下，直到洪水退去，它们搁浅在岸边或栅栏旁，躺在那里，半埋在沙子里，直到腐烂。

3 He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.

3 他要像一棵树栽在溪水旁、按时候结果子、叶子也枯干．凡他所作的、尽都顺利。

The claim was posted on the Internet today accompanied by photographs that purported to show a gunman standing over at least one body.

该报道今天连同一些图片发布在网络上，据悉图片显示一名武装人员在至少一具尸体旁。

What life breathes in the animals that quench their thirst at that spring!

在清泉旁饮水的动物生活得多惬意啊！

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都愿意了。

We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.

只要我们在外奔波而疲乏的身躯能在公路旁的汽车旅馆和城里的旅馆找到住宿之所，我们就绝会满足。

They reached the tall young Negro, standing by the bookcase.

他们一起来到在书柜旁的那个高个黑人青年面前。

His first sermon was delivered, in heavily-accented English, by the River Thames in Petersham, but congregations did not respond to him.

当他第一次在泰晤士河旁的佩特香以带有浓重口音的英语向众人传道时，信众们予理睬。

Mostly you see these along highways where people are driving, they need to take a rest, they stop for the night, they sleep, they leave in the morning, they move on.

通常你会在高速公路旁看到汽车旅馆，驾驶人需要休息，他们会停一晚，睡一觉，早上离开，继续旅程。

Maybe those short water cooler breaks aren't that bad.

也许在饮水机旁短暂休息一下没那么糟糕。

And close beside them sat an old king with a golden crown upon his white head: that was King Hroar, near the fountains, close to the town of Roeskilde, as it is now called.

一位老国王坐在水边，他如雪白发上顶着一顶金王冠——他就是赫洛尔王。他坐在泉水旁，在今天的罗斯吉尔得镇附近。

I had trains around the Christmas tree as a kid.

我的时候在圣诞树旁就有一些火车。

And now that their name's in lights it's time to go " Rock it around the Christmas Trees" that " garlanded" them a record by " garnering" a gift they " ornamint" to hang by the chimney with care, assuming they can find the space.

现在，他们的名字熠熠生辉。是时候在圣诞树周围尽情摇摆了，姑且认为他们能在烟囱旁找出足够空间，心翼翼的挂上一个象征性的礼物，由此创造了新的纪录。

So, the water cooler effect refers to informal conversations that people have in their office or workplace, maybe in the lift, the office kitchen or, if there is one, by an actual water cooler.

所以，饮水机效应指的是人们在办公室或工作场所进行的随意交谈，可能是在电梯里，办公室厨房，或者如果有饮水机的话，就在饮水机旁聊天了。

Dan Stevens is nearly unrecognizable in the photos, towering over Belle covered head to toe in thick fur, horns and a classy regal ensemble.

他在照片中几乎认出来，他身穿厚毛、头上长角与身上华丽的衣服，在贝儿旁显得高大许多。

She's not at her desk right now.

这会儿她在办公桌旁。

Sleeping in the subway, eating out of dumpsters.

睡在地铁，吃在垃圾桶旁。