The gale reached its crescendo in the evening.

狂风在上达到高潮。

The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.

店主在上打烊前对商店作了最后检查。

In the daytime, we go to school, but in the evenings we play.

白天我们上学，但在上我们就玩耍。

He spends every evening glued to the TV.

他每天上都在电视机前度过。

Moonflower is an annual vine with sweet smelling white flowers that open in the evening.

月光花是一种一植物，它在上会开有香甜气味的白色花朵。

Max has been bending my ear all night about his job.

马克斯一上都在对我大谈特谈他的工作。

Bobby is going about his homework very seriously tonight.

鲍比今天上在非常认真地做功课。

Well, gee, we never go to the movies on weeknights.

除了周末，我们从不在上看电影。

Everyone was indoors on such a night.

在这样的上谁都会待在室内。

There are two other servants who sleep out.

还有两个上不住在这里。

He was frozen to death on a snowing night.

在一个风雪的上, 他被冻死了。

He stays out late at nights.

他上经常在外面逗留到很。

"The tiny lanterns which had been hung in the streets the night before, are placed into the sea when the festival is over."

"头天上挂在大街上的小灯笼,在节日过后就要放到海中去。"

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上漫步；上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Resting one night on a boat on the River Thames, Charlie Marlow tells his friends about his experiences as a streamboat captain on the River Congo.

有一天上在泰晤士河的一艘轮船上休息的时候，查理•马罗把他在非洲刚果河上当轮船船长的经历告诉了四个朋友。

We had been doing some painting in the dining room, so we had to spend some time clearing the decks before our visitors came round in the evening.

我们油漆了饭厅，所以在上客到来之前要收拾一下。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

这孩子在警告我有来了。哪一个该死的家伙在这上到这儿来打扰我在爱墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——让我躲在一旁看看他的动静。