Sequential bilinguals, those who learned a second language later in life, almost always retain a perceptible accent, no matter how proficient they are in all other aspects of a language.

那些在人生晚期学习第二语言的顺序型双语者，几乎都会保留察觉得到的口音，无论他们在该语言的其他方面有多熟练。

In the late 13th century, work started on a gothic cathedral in den bosch.

13世纪晚期，在登博斯开始修建一座哥特式大教堂。

In the late 1800's, Swiss chemist Friedrich Miescher became the first scientist to identify what?

在19世纪晚期，瑞士化学家Friedrich Miescher成第一个发现什么的科学家？

Southern white rhinos were in similar danger in the late 1800s'.

在19世纪晚期，南方白犀牛也曾面临类似的危机。

In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water.

在一个实验中，一组孕妇被要求在晚期妊娠中喝下许多汁，而另一组孕妇则只饮水。

In the third trimester, before labor starts, a woman might have a plug of mucus and blood fall out of the opening to the cervix, sometimes called a " bloody show" .

在孕晚期，分娩开始前，能有一连串的粘液和血液从已开的子宫颈口流出，有时称之“”。

In North America in the late 1600s, quarantine was introduced to control yellow fever.

在17世纪晚期的北美，通过隔离来控制黄热病。

In the late 4th century, as the immense Roman Empire was collapsing, the leading philosopher of the age, St Augustine, became deeply interested in possible explanations for the evident tragic disorder of the human world.

在四世纪晚期，庞大的罗马帝国行将崩溃，当时的主要哲学家圣奥古斯丁对解读人世间明显的悲剧性纷乱产生了浓厚兴趣。

The setting was Northern Italy during the late Middle Ages.

故事发生在中世纪晚期的意大利北部。

In his late literati career, Su Fu titled himself as " Baihe Weng" .

在他的晚期文人生涯中，苏符自称“白鹤翁”。

Later on that century, this led to the emergence of the soft drink market as we know it today, which, of course, is a very large, sophisticated market.

在那个世纪晚期，这又促成了我们今天所熟知的软饮料市场的出现，这当然是一个非常庞大且成熟的市场。

This debate was really fired up in the late 18th century, because there were a bunch of recorded instances of people who seemed to be dead suddenly waking up.

这场争论在18世纪晚期真的很激烈，因有很多记录显示，似乎已经死去的人突然醒来。

Zander were introduced into the UK in the late 20th century, and now can be found in many rivers and freshwater lakes around the UK.

梭鲈在20世纪晚期被引入英国，现在已经能够在英国很多河流和淡水湖里看到它们的身影。

The style of the statues suggests they were sculpted in the late Republican period, perhaps a hundred years before Pompeii was buried under volcanic ash from the 79 AD eruption of Mount Vesuvius.

这些雕像的风格表明，它们是在共和国晚期雕刻的，大约是在庞贝古城被公元79年维苏威火山喷发的火山灰掩埋的100年之前。

Both movements value the painterly qualities of artwork, such as composition and colour, above narrative and that can certainly be seen in De Morgan's late works such as Twilight.

这两个运动都重视艺术作品的绘画品质，例如构图和色彩，高于叙事，这当然以在德摩根的晚期作品中看到， 例如《黄昏》。

First of all, while drought and famine are undoubtedly serious problems for any civilization, it's worth noting that there isn't any reliable evidence of widespread environmental decline during the late Bronze Age.

首先，尽管干旱和饥荒无疑是任何文明的严重问题，但值得注意的是，没有任何靠的证据表明，在青铜时代晚期，环境普遍恶化。

For the most part, bipolar disorder has an onset in late teens or early 20s, though it can also present in children and older adults.

在大多数情况下，双相情感障碍会在青少年晚期或20岁出头时发病，不过它也能出现在儿童和老年人中。

She said that in Germany in the late 19th and early 20th centuries, people used a similar word to homeland – heimat – to express intense national pride.

她说在19世纪晚期到20世纪早期的德国，人们使用与homeland类似的heimat来表达强烈的民族自豪感。

Research suggests the non-invasive blood test is 83% effective in catching colorectal cancer, but it works way better in late stages of the disease than in early stages.

研究表明，这种非侵入性血液检测在检测结直肠癌方面的有效性83%，但它在疾病晚期比在早期有效得多。

In the late 1500s and early 1600s, there were some popular plays-early attempts at secular tragedies and a lot of nymphy, shepherdessy pastoral comedies-but no truly great works.

在16世纪晚期和17世纪早期 有一些比较流行的戏剧：早期的世俗悲剧和很多的女神、牧羊女田园喜剧 不过没有真正能说得上伟大的作品。