He groped for the door handle in the dark.

他在黑暗着找门把手。

I saw you spying on me earlier.

我之前看到在暗观察我。

And he's implicitly making a racial pitch here because this is about a race-based policy.

他在暗进行种族宣传，因为这是基于种族的政策。

Dumbledore had left them to grope in the darkness, to wrestle with unknown and undreamed-of terrors, alone and unaided.

邓布利多让他们独自在黑暗，和未知的无法想象的对手斗争，孤独无援。

It's difficult to track down the trafficking because everything happens in the dark, she said.

" 很难追查到贩卖的线，因为一切都是在暗交易的。"

The old feeling that he was being watched was upon him.

他仿佛又觉得有人在暗注视着他。

You could make this more interesting with " a stab in the dark" .

“在黑暗”更有趣。

So you have to grope around in the dark to find the switch.

所以在黑暗着寻找电灯开关。

Something moves in the shadows unseen, hidden from our sight. It will not show itself.

有事在暗发生，躲过我们的耳目。不愿露出真面目。

The world had secretly been begging for this product and it came at the perfect time.

全世界都在暗渴求这款产品，而它的出现恰逢其时。

Supporters of Tony Blair and Gordon Brown fought much harder behind the scenes than in public.

内部斗争曾在工党执政期充斥全党，前首相托尼·布莱尔（Tony Blair）和戈登·布朗（Gordon Brown）的支持派曾在暗经过了无数艰难斗争。

It's as though someone is trailing them, undermining them, laying traps for them — and laughing at them.

这一切好像有人在跟踪他们，暗破坏他们，给他们埋坑——并嘲笑他们。

Hey, l heard that Tina got the promotion because her father had been pulling strings behind the scenes.

嘿，我听说缇娜被提拔是因为她父亲一直在暗拉关系。

The Americans and the Belgians had been working covertly to manipulate the situation in the Congo to their advantage.

美国人和比利时人一直在暗操纵刚果的局势，以达到他们的目的。

You're going to spy on a girl the least you could do is pay her a compliment.

如果在暗留意一个女孩的话，起码要赞美她吧。

There is something creepy about the way that the exiled, unelected Mr Thaksin has been calling the shots from Dubai.

对于被流放的，未经选举的塔克辛先生在迪拜暗谋划的传闻听来也是十分可怖。

She was the nosiest woman in the world and spent most of her life spying on her boring, law-abiding neighbours.

她是世界上最能吵吵嚷嚷的妇人，她一生大部分时间都花在暗监视她那些守法而令人厌烦的邻居这件事上了。

Savannah buzzed behind its doors and speculated about Philippe Robillard, who had gone West, but the gossiping brought no answer.

整个萨凡纳都在暗纷纷议论，并猜测如今到西部去了的菲利普·罗毕拉德是怎么回事，可是闲谈归闲谈，谁也没有找到答案。

But we're also kind of implicitly learning what sort of questions the examiners are asking and what exam technique looks like.

但是我们也在暗学习考官会问什么样的问题，考试技巧是什么样的。

The brain thinks it's running the show, but the heart is secretly pulling strings.

大脑认为它在主持节目， 但内心却在暗操纵。