Then they sat down in the great dining hall to drink.

然后他便在楼的大饭厅里坐痛饮了起来。

But it's a very old property and I can hear everything my neighbour is saying, I can hear everything my boyfriend is saying on the phone downstairs, and I can see, and I can, well I can see neighbours walking past.

这屋子很旧，我都能听到我在说什么，我能听到我男朋友在楼打电话的声音，而且我能看到走过去。

Mr. McKee was a pale feminine man from the flat below.

麦基先生是住在楼一层的一个白净的、女人气的男人。

Downstairs the house was very quiet without her.

由于她不在，楼的房间里非常安静。

She was sitting downstairs, by an open window, enjoying the spring sunshine.

她在楼一个开着的窗户旁坐着，享受着春天的阳光。

Let's meet at the conference room downstairs.

我在楼的会议见。

I'm downstairs in the galley writing this.

我在楼的厨房写这个。

Adrien Harper is currently shackled to a table in an interview room down the hall.

阿德里安·哈珀目前就在楼的审受问询。

Your brother was sleeping down here in this room?

你哥哥当时是在楼这间房睡觉的？

They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.

都由细小的钢琴叮叮声伴奏，就在楼的大厅弹奏。

We've already watched, in the first episode, as Beth wanders downstairs to the basement to find a taciturn janitor with a haunted expression brooding over a chessboard, but rather than molest her, he teaches her to play.

我已经看过了，在第一集里，贝丝在楼的地里徘徊，发现一个沉默寡言的看门人在棋盘上沉思，但他没有骚扰她，而是教她玩。

And in the kitchen downstairs at 5: 30, my first job was to shovel coal into the ovens. And I realized that my window wasn't covered with dust.

早上五点半，在楼的厨房里，我的第一份工作是往火炉里铲煤。我才发现我的窗户上不是被灰尘覆盖。

The door closed behind them and They crept quietly up to the top floor in order not to wake the sleeping boys downstairs.

门在他身后紧紧地关上了。他轻轻地上了顶楼，生怕吵醒睡在楼的孩子。

An old mate, Choel, who lived two floors beneath me in the flats and still lives locally now, got in touch to say the hedgehogs were gone.

一位老朋友，乔尔，他住在我楼两层的公寓里，现在仍然住在当地，他联系我说刺猬不见了。

" Well, they didn't tell us much we couldn't have guessed, did they? " he said, thinking of all that had been said downstairs.

“哦，他告诉我的情况，我基本上都能猜得出来，是不是？”他说，想着刚才他在楼说过的所有那些话。

And when Steerforth complained to the manager, I was immediately given a large, airy, comfortable room on the first floor, next to his.

斯提福兹找老板谈了以后，他很快把我安排在楼一层的一间宽敞、通风、舒适的房间，而且在斯提福兹的隔壁。

OK. You down there. The old man who lived downstairs said he heard the kid yell out, I'm going to kill you.

好。你听着。住在楼的老头说他听到这孩子的叫喊我要杀了你。”

At 10 minutes after 12 on the night of the killing, he heard loud noises. Said it sounded like a fight.

住在凶案现场楼的那个老人。

Then, when school starts, I've got one child is downstairs in the basement and one child on the top floor.

然后，上课的时候，一个孩子在楼的地，一个孩子在顶楼。

You know, I have always thought that this couch would look fantastic on the curb in front of the building.

其实，我一直都觉得这沙发搭配放置在楼的马路上就好看极了。