I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure

我知道我有驾驭语言才能和直面令人不快现实能力。这一切似乎造就了一个私人天地，在此天地我能挽回我在日常生活不得意。

And avoid falling out with people along the way.

并在此避免与人发生冲突。

Finally, you enter the REM stage of sleep, where dreaming is often reported, while you're there you can have awesome adventures with your favorite animation!

最后，进到了快速动眼期。在此阶段，你常会做梦，所以你可以和你喜爱动画来一段惊险！

And amongst their diversity we share common values: and the one that we place the currency on right now and tonight is our compassion and the support for the community of those directly affected by this tragedy.

在他们多样性，我们有共同价值观：其一，是我们所有人此时此刻内心最确切感受，对于在此悲剧事件，受直接响群体，我们表示深切同情和支持。

And of course, we'll be learning some vocabulary on the way.

当然，我们还会在此学习一些词汇。

Covering over 3 billion miles to give us our closest view yet of Pluto.

飞行里超30亿英里，在此提供给我们最接近冥王星视图。

It's to set up a fair framework of rights within which citizens may be free to pursue their own conceptions of the good for themselves.

而是建立一个公平权利框架，在此框架，公民可以自由追求他们所推崇美德。

This could be done by states that are members of the Global Coalition many of whom are represented here today.

这项工作可由全球联盟成员国完成，其许多国家代表就在此会场。

And when we see that, we have an opportunity to make the world so much better for animals, a kinder world, a gentler world, and along the way, we might just save ourselves, too.

当我们看到悲伤与爱时，我们就有机会让动物世界变得更好，对动物更友善、更温和世界，在此，我们 可能也拯救了自己。

Ultimately, this is how nutrients, like O2 get pushed out to the organs and tissues that need it; and how wastes, like CO2, or carbon dioxide, which is the main by-product of cellular respiration, gets removed.

在此系统，营养物质（如氧气）被送到所需器官和组织；同时，身体产生废物（如二氧化碳，细胞呼吸主要副产品）被移出体外。

Meanwhile, they keep the milk, eggs, and other daily basics all the way back so you'll travel through as much of the store as possible, and be tempted along the way.

与此同时，他们会将牛奶、鸡蛋和其他日常基础用品一直保存下来，这样你就会尽可能多地穿商店，并在此受到诱惑。

Along the way it found ample evidence for the presence of water during Martian history.

在此，它发现了火星曾存在水大量证据。

And at their gathering these cardinals deposed the pretenders and elected a new Pope.

在此集会，这些红衣主教废除了仿者，并选举出新教皇。

In this example, Jon M. Chu talks about filmmaking.

在此示例，朱浩伟在谈论电制作。

In the process he produced a more independent, opinionated crop of Tory MPs.

在此，他制造了一个更独立、更固执托利议员团体。

In doing so, they have brought to robotics the principles of evolution by natural selection.

在此，他们把通自然选择来实现进化原理引入了机器人科学领域。

These people won't only hurt us, they will do something far worse: rob us of our understanding of ourselves, strip us of basic trust and, along the way, for a time, make us lose our minds.

这些人不仅会伤害我们，还会更恶劣：剥夺我们对自己认知，剥夺我们基本信任，并且在此，甚至会使我们在某些时候失去理智。

Along the way they are learning important life skills.

在此，他们学习重要生活技能。

On its way up, it dissolves the salt deposit, bringing salty water to crops' roots.

在此，雨水溶解了沉积盐，将盐水带至植物根系。

And in the process, that produces enough energy for the entire bacterium.

并且在此，可以为细菌产生足够能量。