DACA was designed to protect a generation of young undocumented immigrants known as DREAMers, named after a bill called the Dream Act which had been floating around Congress for more than a decade, with bipartisan support.

DACA旨在保护被称为梦想家的年轻一代无证移民，以一项名为“the Dream Act”的法案命名十多年来，在两党联立的支持下，这一问题一直在国会中流传。

It's a sort of thing that runs in families.

这是一种在家庭中流传的东西。

In late February, a video clip surfaced online showing Joey Wang, who rose to fame across Asia in the 1990s for her role in the film " A Chinese Ghost Story" , opened a moxibustion clinic in Canada, according to Lianhe Zaobao.

据《联合早报》报道，2月底，一段视频片段在网上流传，视频中显示，20世纪90年代出演电影《倩女幽魂》而红遍亚洲的在加拿大开了一家艾灸诊所。

If we say something runs in the family, it can be due to genes or DNA. So, like Rex was saying, if nearsightedness runs in your family, that means that many of your family members may need glasses.

如果说某事在家中流传，这可能是由于基或DNA所致。 此， 正如雷克斯所说，如果近视在你们家中常见，这意味着许多家庭成员可能需要佩戴眼镜。

The story of the cowherd and the weaver girl continues to be a symbol of eternal love and devotion in Chinese culture.

牛郎织女的故事继续作为永恒爱情和忠诚的象征在中国文化中流传。

Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom.

为世界上现有的问题不应该像传家宝那样在人类家中流传下去。

This is all a tale that has grown in the telling.

这个故事在流传中变得越来越夸张。

We know that certain conditions can be passed down through the genes, that people can be more susceptible to certain things, more prone to certain diseases and health issues than other people because it runs in the family.

我们知道， 某些状况可以通过基遗传，使得某些人对特定事物更易感，比其他人更容易患上某些疾病和健康问题， 为这些特征在家中流传。

Beyond the title, which has lingered in the language, we find a few words recorded for the first time in the play, like the word unmitigated, a variation of the existing word mitigate.

除了标题在语言中流传下来，我们还在剧中首次发现了几个词汇的记录，比如" unmitigated" （完全的）， 这是现有词汇" mitigate" （减轻）的一种变体。

And it's interesting because a couple months ago, when the Beirut explosion happened, There was a video circulating of a bride that was doing a photoshoot when the explosion in Beirut happened.

而有趣的是， 几个月前当贝鲁特爆炸发生时，有一段视频在流传， 视频中一名新娘正在拍摄婚纱照， 这时贝鲁特发生了爆炸。

" But if it's once been identified as an unearthly visitant, why hasn't its signalement been handed down in the family? How has it managed to preserve its incognito" ?

“但如果它曾经被确定为一个神秘的来访者， 为什么它的信号没有在家中流传？它是如何设法保持隐姓埋名的” ？

There's this picture of her that's circulating during the match of her just like screaming and she looks so intense and just excited about what she just did.

有一张她在比赛中的照片在流传，照片中的她就像在尖叫，看起来非常专注且对她刚才所做的事感到非常兴奋。

I almost wish he had kind of you know, spaced out those death scenes, maybe not just include them in like stories being told around town or whatever.

我几乎希望他能稍微， 你知道的，把那些死亡场景分散开来， 也许不必只是把它们包含在城里流传的故事中或诸如此类的东西里。

He studied mass market publications and conducted interviews, searching for evidence of the type of information that had been floating around the collective consciousness.

他研究了大众市场出版物并进行了访谈，旨在寻找那些在集体意识中流传的信息类型的证据。

Yeah, they were quite biblical, yeah, and you'll find that kind of zealous Catholicism in that narrative amongst Vietnamese in diaspora.

是的，他们的经历颇具《圣经》色彩，你会发现，在越南侨民中流传的故事里，这种狂热的基督教信仰相当普遍。

An American war correspondent with the troops printed a saying or a poem that he says was going around the soldiers.

一位随军的美国战地记者刊登了一句话或一首诗，他说这是在士兵中流传的。

Your name will resound among other men, you'll establish a nation, and you'll be a blessing to everyone else.

你的名字将在世人中流传，你将建立一个国家， 并成为他人的祝福。

So-called " sucker lists" of easy targets circulate among criminals.

所谓的" 傻子清单" 在罪犯中广泛流传。

News of his success circulated among his friends.

他成功的消息在朋友中流传开来。

A petition began to circulate among local residents asking for his removal from the local parish.

请愿书开始在当地居民中流传，要求将他从当地教区驱逐出去。