While students overseas usually must demonstrate expertise in a specific field, whether law or philosophy or chemistry, most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.

学生在海外上学通常都必须在一个专门领域中选择一个专攻，要么是法律、哲学，要么是化学，但是大部分美国大学都坚持认为学生在选择一个专攻领域之前，应该把自然和社会科学、语言和文学都试学一遍。

I live in Haifa, but nowadays, I spend most of my time abroad.

我住在海法，但现在我大部分时间都在海外。

When we distribute bikes overseas we don't give them away for free.

当我们在海外分发自行车时候，我们并不是免费送。

An industrial cluster that can generate foreign earnings on such a scale is enviable.

一种能在海外创造如此规模利润产业集群令人嫉妒。

Companies seeking to list their stock overseas will have to undergo a security review.

寻求在海外上市公司将必须接受安全审查。

Giamatti attended South Hadley High School, spent his junior year at the Overseas School of Rome, and graduated from Phillips Academy in 1956.

他在南哈德利高中受教育， 不过高中三年是在罗马海外学校读，并于1956年从菲利普斯学校毕业。

Now, he's looking to grow his real estate empire off earth.

现在，他希望在海外发展他房地产帝国。

I think I've been kind of busy doing schedules overseas, albums and Japan. We've just finished the Asia Tour. It was really a new experience and I think I'm addicted.

我觉得我一直在忙于海外行程，专辑制作和活动。我们刚刚完成了亚洲巡回。这是一种新奇经历，我简直上瘾了。

But the plan is to work at an international school overseas after I get a year or so experience in England.

但是我计划在英国获得一年左右经验后，在海外国际学校工作。

They mostly belong to families who are working abroad at the moment.

它们多数属于此刻在海外工作家庭。

Come down from the walls for a while, and wander past the shipyard arches, where the republic's legendary galleys could be built away from the eyes of foreign spies.

不妨步下城墙，游览一会，穿过船厂拱门，看看该国在远离海外间谍视线之处兴建传奇大帆船地方。

I know that feeling. When I was young, my family lived overseas.

我可以理解这份心情。小时候，我家生活在海外。

When Chhavi returned to India after living overseas, she says she couldn't handle the noise.

查维在海外生活后回到印度，她说自己受不了那些噪音。

It seems that they’re doing better overseas, cause they’re really able to sell American culture.

看来他们在海外市场比较大，因为他们可以展示美国文化。

You work for the Overseas Engineering Company, don't you?

你在海外工程公司上班，是吗？

Teachers are also to advise students whose parents work overseas about the importance of education.

对于父母在海外工作学生，教师将会劝导他们接受教育重要性。

Schola Cantorum has also frequently appeared on radio and television in the UK and abroad.

合唱团还频频出现在英国和海外电台和电视上。

They struggle to get the loans and expertise that foreign firms can acquire abroad.

他们很难获得外国公司可以在海外收购贷款和专业技术。

Given Irish enthusiasm for emigration, this leaves an uncountable number of potential Irish abroad.

鉴于爱尔兰人对移民热情，在海外潜在爱尔兰人不可胜数。

Seventy-six percent of Hispanics born overseas did not have a high school degree.

出生在海外拉丁裔人口中有76%人没有拿到高中毕业证书。