While still catching-up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.

在现代生活中女性就算在某些领域可以追赶上男性，但至少在一个方面领先的，尽管她们不太想要的。

Japan is a truly timeless place where ancient traditions view seamlessly with modern life.

日本的确一个不受时间影响的地方，古代传统的影子在现代生活中随处可见。

NELP library is located in a modern building adjacent to the bookstore.

东北伦敦理工学院的图书馆坐落在临近书店的现代化大楼里。

I would say people who believe that dreams have special meanings are superstitious, especially nowadays.

相梦有含义的人的，尤其在现代。

In the modern competitive society, masculine characteristics will certainly put one at an advantage.

在现代这个充满竞争的社会里，男子汉气概显然会使一个人处于优势地位。

Mr Yu and Ms Huang are just two of the thousands of young people trying to navigate China's modern marriage market. At the expo there is no shortage of assistance.

成千上万个年轻人正试图在中国现代的婚介市场上寻觅自己的别一半，余先生和黄小姐只其中的两个。婚博会提供了不少帮助。

It is a poignant moment to think of so many of Egypt's royalty going through the streets of this modern capital.

想到这么多埃及皇室成员在这座现代首都的街道上穿行，真令人心酸。

Alan and Joyce Weitzel live in a contemporary version.

阿兰和乔伊斯·韦特塞尔住在一座现代风格的土坯房中。

But in modern times, some fringe elements have tarnished their reputation.

但在现代, 一些边缘元素经玷污了他们的声誉。

But in today's world, if you're doing important work, then you're managing your own time.

但在现代社会，若你被交办重要工作，你必须管理好自己的时间。

Today, our front-line services still shine that lamp for us - supported by amazing achievements of modern science - and we owe them a debt of gratitude.

在现代科学的惊人成就的支持下，我们的一线医护服务为我们照亮了这盏明灯。我对他们的感谢之情无以言表。

Now you see Beijing as a modern city and you see people rarely use wallet even, right, mobile payment everywhere.

现在在北京这样的现代化都市，人们经很少用钱包了，到处都有移动支付。

You are helping the movement of strong, modern women when you show the parts of yourself that we have been forever told to hide, so as a first step.

这在推动自强现代女性的运动。当你把别人告诉你要永远藏起来的自己展示给世界时，这就迈出的第一步。

We have three artists with work in the Museum of Modern Art Permanent Collection in New York, in the San Francisco Museum of Modern Art Collection.

我们有三位艺术家的作品分别在纽约现代艺术博物馆永久收藏以及旧金山现代艺术博物馆收藏。

Conservationists, of course, have a different view, One told CNN that hunting is a, quote, " outdated practice which has no place in the modern world."

当然，自然资源保护主义者有不同的看法，有人告诉 CNN，狩猎一种" 过时的做法，在现代世界中没有立足之地。"

So let's unpack how to stand out in the modern world.

因此，让我们来学习一下如何在现代社会中脱颖出吧。

That's why there's still some modernization and infrastructure projects being done on the island, such as the building of the Carmogli Healthcare Center, rather than maintaining the old hospital.

所以岛上仍在进行一些现代化和基建项目，比如新建卡莫利医疗中心，取代老旧医院。

The printing, the books, I’m very attached to all that kind of thing that may not all be very entertaining in the modern sense of the world.

各类印刷品和书籍，我都非常喜欢，虽然这些在现代人眼里，并不那么有趣。

This sounds logical, and it may have worked back in the more regimented society of a hundred years ago, but does it still work in the modern world?

这听起来很符合逻辑，且在 100 多年前的管制社会可能确实这么回事，但在现代社会又如何呢？

And it's very natural if you have a group like that to say, " hey, look at something like the Spanish flu in the modern day" .

如果你有一个这样的团队说到，“我们看看西班牙流感在今日现代社会会怎么样”，这很自然然。