International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.

那些对外开放并鼓励外资的国家的经济中国际分公司国民生产中成为一个快速增长的部门。

That's why in Helsinki, the company is trying to remove land from the equation.

所以赫尔辛基，该公司正尝试生产中不使用土地。

The astronauts might have wanted a glass of wine with dinner, but the real purpose of the bottles was to explore the possibility of producing food and drink in space – not for astronauts but for people back on Earth.

宇航员可能想晚餐时喝一杯酒，但这些红酒的真正用途是中生产食物和饮料的可能性——不是为了宇航员，而是为了地球上的人。

During production, it is stretched into long ribbons and rolled into a ball.

生产过程中，它被拉伸成长长的丝带状，后卷成团。

In the last year or so, NASA has pivoted to starting to enable companies to learn that they can actually produce something in space.

过去一年左右的时间里，美国国家航和宇宙航行局(NASA)已经转向开始让公司了解他们实际上可以中生产东西。

And metaphorically for industries ranging from steelmaking to pharmaceuticals, which use it in their processes.

就像，从钢铁业到制药业，这些行业其生产过程中都使用氧气。因此氧气的世界市场很大。

These are the questions we take students through in Productivity Lab.

这些问题是我们生产力实验室中带领学生提出的。

Because producing, we have an iced coffee or a frappuccino something or other.

因为生产过程中，我们会有冰咖啡或者法布奇诺什么的。

In addition, maintaining productivity while on the move proved challenging.

此外，旅行中保持生产力也是一件具有挑战性的事情。

The company produced the candy through air attacks during World War II.

该公司第二次世界大战期间袭中生产这种糖果。

That accounts for 1.3 percent of its GDP, less than NATO's minimum 2 percent criteria.

该预算国内生产总值中占比1.3%，低于北约占比2%的最低标准。

Generating fuel or food in vats could be an attractive alternative.

容器中生产燃料或食物的替代方案可能很有吸引力。

The researchers also used a psychological survey to try to determine which of the mothers had been physically or psychologically abused before, during or after pregnancy.

还通过心理测试试着找出哪些母亲孕期中或者生产后曾遭到身体或者心理上的虐待。

Cotton here is often picked by children or forced labor, and most jean manufacturing plants frequently expose workers to toxic chemicals throughout production.

这里的棉花通常由孩童或被强迫的劳工收成，而且多数牛仔裤生产工厂常常让工人生产过程中暴露于有毒化学物质。

And the Dole company dominated that production out of their vast transformation of the island of Lanai into a single giant privately owned plantation.

都乐公司把拉奈岛改造成了一个巨大的私人种植园，菠萝生产中占据了主导地位。

A team from Cambridge University have a plan to sidestep all of that polluting chemistry by reactivating this stuff: used cement.

剑桥大学的一个研究小组找到了一个方法，可以避免那些生产水泥过程中产生的污染化学物质：重熔废水泥。

Municipal utility companies plan to boost their share of electricity production from a tenth to at least a fifth by 2020.

市政公用事业公司计划2020年前，将自己电力生产中占得比率从10%，至少提高至20%。

More efficient growth would require a lower input of capital (as well as energy and labour) per yuan of extra output.

经济更有效的增长求生产的边际增长中，资金，能源和人力等生产素的边际投入递减。

Renewable energy sources are growing in the United States, for the first time, accounting for more electricity production than coal.

美国的可再生能源正呈增长态势，电力生产中，占比首次超过了煤炭。

Earlier this year, Finland approved a measure to ban the use of coal in energy production by May 2029.

今年早些时候，芬兰通过了一项措施，2029年5月之前禁止能源生产中使用煤炭。