You can get some fresh air on the deck.

你可以在板上呼吸新鲜空气。

One minute they're on deck and the next they need to go below deck.

前分钟他们还在板上，下分钟他们就要到板下面去。

So being on a ship, it's not the first time.

还有在板上精彩无比表演。

The sea is getting quite rough and I need your help up here on deck...

大海越来越凶，要你在板上帮。

And, I don't think I'm much help on deck, you see.

觉得在板上没什么帮助。

Before he even hit the deck, the second man also fell.

就在他摔倒在板上之前，另名雇佣兵也被击倒。

" Did you hear or see anything on deck" ?

" 你在板上听见什么没有？ 看见什么没有？"

The trainees have to rehearse a docking maneuver on the deck of a training ship today.

今天，受训者们必须在训练板上演练靠泊动作。

On the deck the Rover takes his stand, So dark it is they see no land.

海盗站在板上，片漆黑看不见陆地。

And you can see out here on deck, some of those refugees, mostly women and children.

在这里，你可以在板上看到些难民, 其中大多是妇女和儿童。

As he finished the order, a Quinjet crashed down on the flight deck.

他刚下完命令，架昆式战斗机便坠毁在飞行板上。

Some fell flat upon their faces.

有人脸朝下跌倒在板上。

There were sudden shouts and the sound of hurrying feet as the two men ran on deck.

忽然传来喊叫声和两个人在板上急匆匆跑过脚步声。

A moment later Brock Rumlow dropped out of the sky, parachute trailing behind him over the deck.

不久之后，布洛克 · 郎姆洛从天而降，降落伞落在他身后板上。

And she also had added capacity to have containers loaded on her deck, which she didn't have originally.

“El Faro” 号还增加在板上装载集装箱功能，这艘起初不具备这样功能。

This, of course, was pretty devastating news to the lower deck of which I was at the time.

当然，这对当时在下层板上人来说是个毁灭性消息。

On that very day, however, he met Passepartout face to face on the forward deck.

可是冤家路窄，就在这个时候，他在前板上碰上路路通。

Then he lowered the mercenary to the deck.

接着他把这名雇佣兵放倒在板上。

At one o'clock, I was on deck stretching my legs and I could see some British planes flying overhead.

点钟，在板上伸展双腿，看见头顶上空飞行英国飞机。

Like machines, they dumbly moved about the deck, ever conscious that the old man's despot eye was on them.

像机器样，他们沉默地在板上移动，始终能意识到这老人专断目光笼罩着他们。