And for online adverts the “conversion” into sales was a minuscule 0.01%.

而在线广告的化率仅有区区0.01% 。

The explosive growth of online shopping and the death of brick and mortar stores.

在线购物的爆炸式增长和实体店的死亡。

The rise of online multiplayer games has helped people all over the world connect with new friends and create communities by working together to solve problems in game.

在线多人游戏的兴起让全世界的人得以通过合作解决问题来认识新朋友，创建社群。

That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.

这一裁决使得商业方法专利文件以几何数级增加，起初只是一些新兴的网络公司对于某些特定类型的在线交易系统试图争取独家专有权。

MARK ZUCKERBERG: Hi, I'm Mark Zuckerberg, founder of Facebook an online social directory.

大家好，我是Mark Zuckerberg，Facebook 在线社交目录的创始人。

My brother also introduced me to some videos of someone that streams their game online.

我哥哥还给我看了一些有人在线玩这个游戏的视频。

In april of 2003, Apple launches the iTunes store, an intuitive online mecca for music.

苹果于2003年四月推出iTunes商店，立刻变成音乐爱好者的在线圣地。

Italki is an online database which matches teachers to students.

Italki是一个匹配教师和学生的在线平台。

Online voter registration was disrupted in Virginia today on the deadline date for signing up.

弗吉尼亚州的在线选民登记今天在报名截止日期被中断。

Accused online pirate Kim Dotcom has launched a new file sharing website.

被称为“在线海盗”的Kim Dotcom推出了一个新的文件分享网站。

In the year 2000, a man finagled his way into a meeting with John Antioco, the CEO of Blockbuster, and proposed a partnership to manage Blockbuster's fledgling online business.

2000年，一位男士用尽办法见到了百事达首席执行官约翰·科，并议与他建立合作伙伴关系，来管理百事达刚刚起步的在线业务。

LOL basically means laugh out loud, other times it might mean the popular online game, League of Legends, and sometimes people might misuse it like this funny text message here.

LOL 基本上就是大笑的意思, 其他时候或许会是代表很红的在线游戏，英雄联盟, 不过有时有些人可能会误用这个缩写, 就像是这边的简讯一样.

By watching what people search for, click on and say online, companies can aim “behavioural” ads at those most likely to buy.

因为只要统计一下大众搜索的热词和在线点击率的高低就很容易了解人们的口味。

The CAC also urged websites and platforms to improve management of comment sections and to dissolve online chat groups involved in cyber violence.

国家网信办还敦促网站和平台改善评论区管理，并解散涉及网络暴力的在线聊天群。

To date, his online page to raise funds has brought in more than 44,000 dollars in a county, raising more than 17,000 dollars in just one day with the help of many famous actors and others.

到目前为止，他的在线募捐网页在一个县就筹集到了逾 4.4 万美元的资金，在许多著名演员及其他人的帮助下，仅一天就筹集到了超 1.7 万美元。

But these days with the little handheld units! Have you ever tried to read online? Like read an actual novel?

不过最近出了很多掌上设备。你有试过在线阅读吗？比较在线阅读小说之类的？

Many insolvent banks have been closed. New online procurement practices have been introduced. And the agriculture is performing quite well.

许多失去偿债能力的银行已经关闭。另外新的在线采购法已经采用。农业的情况相当不错。

It is an encyclopedia that lives on the Internet and is contributed to by thousands of scientists around the world.

这将会是一本在线的百科全书, 世界各地的科学家都将参与其间。

For the online debut of our new Redmi Note 4X, we will launch a special edition collaboration with the virtual idol Hatsune Miku.

“我们将推出与虚拟偶像初音未来合作的特别版，就是首次在线亮相的新红米Note4X。

We’re providing free online advising for students in China who want to study in the U.S. And the U.S.-China Fulbright program is still going strong with more than 3,000 alumni.

我们为希望留学美国的中国学生供免费的在线咨询。美中富布赖特项目仍在加强，现有3000多名学友。