I was reluctant at first, but after a trip to Hacker's headquarters in the US to discuss it, I was chasing them!

我很不情愿去做，但在去了美国总部和他们讨论之后，我努力和他们合作！

At the beginning of the twentieth century, on the Gulf Coast in the US state of Texas, there was a hill where gas leakage was so noticeable that schoolboys would sometimes set the hill on fire.

二十世纪，在美国德克萨斯州的墨西哥湾沿岸，有一座山，那里的天然气泄漏非常明显，学生们有时甚至会放火烧山。

Japan's Mitsubishi Corporation has made a landmark apology for using American prisoners of war as forced labor during World War Two.

日本三菱公司为在二战期间强迫美国战俘劳役一事做出具有里程碑意义的道歉。

This has been a constant in America this year.

在今年的美国，这是一个持续现象。

There's gaining steam as the second half gets under way.

美国经济在下半年将逐渐复苏。

Hagel says we have designed jobs in the U. S. that tend to be " tightly scripted" and " highly standardized" ones that leave no room for " individual initiative or creativity" .

Hagel 说，我们在美国的工作往往是" 严格按照脚本编写" 和" 高度标准化" 的，没有给" 个人主动性或创造力" 留下空间。

They're signaling to the Saudis and their US allies that any possible military exchange would have far reaching consequences.

他们是在向沙特及其美国盟友发出信号，任何的军事行动都将产生深远的影响。

Negotiations followed significant pressure from the US.

在美国的巨大压力下，双方进行了谈判。

In America, most people attach great importance to independence.

在美国，大多数人都很看重独立自主。

Joker caused some fear and debate in America leading up to its release.

在发布之前，《小丑》在美国引了一些恐惧和争论。

Does it also sideline the United States?

该协议是否也在排挤美国？

Chuck may stay meets and took vote in the united state senate, particularly vise veran, his comments about his Isreal ware trealship and but he will be confirmed.

哈格尔终还会在给她美国参议院得到表决，他有关以色列的评论给他带来不利条件，但终他还会通过的。

[2] This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

尽管在美国男性比女性在公共场合更健谈，但在家里他们却比妻子话少。

Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States. That's an eyelash under a trillion dollars.

去年仅在美国就因公司犯罪损失了9970亿美元，差一点就到了一万亿美元。

In America, where a car is usually essential to get to work, many borrowers would sooner lose their house, which explains why in the years after the crisis, mortgages were more likely to go bad than car loans.

在美国，汽车对于上班族来说常常是必不少的，许多贷款人很快失去他们的房子，这解释了为什么在危机之后的几年，住房抵押贷款比汽车贷款更加容易恶化。

Investigative Committee Deputy chairman Alexander Fedorov says that U.S. biological infrastructure near Russia is undertaking " uncontrolled and unrestricted expansion."

调查委员会副主席亚历山大·费多罗夫表示，美国在俄罗斯附近的生物基础设施正在“不受控制、不受限制地扩张”。

(END VIDEOTAPE) AZUZ: If NASA were to track American shopping habits through the seasons, it`d be expecting the whole country to light up in the days ahead.

如果美国宇航局对该季度美国人的消费习惯进行追踪记录的话，那么整个美国将会在接下来的几天里呈现出明亮的颜色。

That's why, in the US, I go by Vanessa.

在美国 我用凡妮莎这个英文名。

The app suddenly had a substantial footprint in the U.S.

该应用突然在美国占据了一席之地。

For example, in countries like the United States, where most farming operations use large applications of fertiliser, changing such long-standing habits will require a change of system.

比如，在像美国这样的，大部分农业操作过程中都会使用大量肥料的国家，改变这种存在已久的习惯将需要一种系统的变化。