You do appear right on the cusp of something.

你在职场上可真是炙手可热。

In the long and confused tangle that follows there will, somewhere, be the shape of an ideal future working self, but it'll be very messed up, and in need of being analyzed thoroughly.

在漫长的纠结中，终究会找出未来在职场上发光的理，但过程会非常混乱，也就是需要彻底分析。

The findings of a research institution have consistently shown that workers in all countries can be trained on the job to achieve radical higher productivity and, as a result, radically higher standards of living.

全世界的工人都可以通过在职培训，大幅度提高生产率，从而提高生活水平。

It's a difficult issue to bring up in the workplace because it's actually about fairness and equality, and diversity.

她说，有不满情绪是十分正常的。这在职场是一个不大好提出的问题，因为事关公平、平等和多样性。

Finally, substantiate your list with examples of where you've previously demonstrated these strengths in the workplace.

最后，例证实清单的真实性，出你过去曾在什么情况下在职场上发挥这些长处。

Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.

开放存取其它方面的影响也遭到了在职人员理性的怀疑。

Of course, she didn't cook much while she was moving up the corporate ladders. She didn't have the time.

当然，当她在职场打拼的时候，她很少做饭。她没有时间。

Will this information help you gain advantages in your career?

这些信息会帮助你在职场上获吗？

Before this, I did my career like everyone else does it.

在此之前，和大家一样小心翼翼地在职场上打拼。

After that, I immediately started on-the-job training at the Drug and Poison Information Centre.

在那之后，立即开始在药物和毒药信息中心接受在职培训。

Whether it was in college or the workplace, and if we are honest, many of us would not be where we are today if it wasn't for affirmative action.

无论是在大学还是在职场，老实说，如果没有平权法案，们中的很多人都不会有今天的成就。

Whether in school or at work, apple-polishers at work often anger those around them.

无论是在学校还是在职场，马屁精总是会让周围的人感到愤怒。

By then, you'll be fully prepared to re-start your career.

等孩子上了幼儿园，你就该准备好重新在职场打拼了。

So not only students but even working adults often share apartments.

不只是学生会合租，就连在职人士也会合租公寓。

Your tenure at a job, for example, refers to your period of service.

例如，你的工作任期（tenure）指的是你的在职时间。

People talk about jobs and things that happen at work.

人们谈论各种工作，以及在职场会发生的事情。

Your training is on-the-job, working alongside a master flavourist at a flavour and fragrance company, or at some of the bigger food companies will have their own flavour divisions.

你的培训是在职的，你要在一家调味公司与一位资深调味师一起工作，或者在一些较大的食品公司的调味部门。

She says that stress caused by ill-treatment at work was partly to blame.

她认为流产的部分原因应归咎于工作期间在职场受到的压力。这种压力则来职场的不公平对待。

Another obvious avenue is your professional life.

另一个可以交朋友的明显场所是在职场上。

It was a poor showing for a president in office.

对于一位在职的总统来说，选结果很糟糕。