In the long and confused tangle that follows there will, somewhere, be the shape of an ideal future working self, but it'll be very messed up, and in need of being analyzed thoroughly.

在漫长纠结中，终究会找出未来在职场上发光理想自我，但过程会非常混乱，也就是需彻底分析。

Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.

开放存取其它方面影响也遭到了在职人员理性怀疑。

Of course, she didn't cook much while she was moving up the corporate ladders. She didn't have the time.

当然，当她在职场打拼时候，她很少做饭。她没有时间。

Your tenure at a job, for example, refers to your period of service.

例如，工作任期（tenure）指是在职时间。

People talk about jobs and things that happen at work.

人们谈论各种工作，以及在职场会发生事情。

Your training is on-the-job, working alongside a master flavourist at a flavour and fragrance company, or at some of the bigger food companies will have their own flavour divisions.

培训是在职，在一调味一位资深调味师一起工作，或者在一些较大食品调味部门。

She says that stress caused by ill-treatment at work was partly to blame.

她认为流产部分原因应归咎于工作期间在职场受到压力。这种压力则来自职场不平对待。

It was a poor showing for a president in office.

对于一位在职总统来说，选举结果很糟糕。

Similar behaviour is visible in the workplace.

类似行为在职场中也很常见。

We need to amend the Constitution to make clear that no president, no president is immune from crimes that he or she commits while in office.

我们需修改宪法，明确规定没有总统可以免于在职期间所犯下罪行。

The primary is a two-man race between Patel and incumbent Jaime Andrade.

初选是在帕特尔和在职亚伊姆·安德拉德之间进行。

The number of elderly Japanese who still work has also hit a new high.

日本在职老龄人口数量也达到了新高。

The report also finds that on-the-job training is an important driver of innovation.

报告还指出，在职培训是创新重驱动力。

I've talked with many working parents around me.

我和身边许多在职父母聊过。

And his total experience on the job?

而他在职总共时长？

Yet the research revealed that the U. S. factories of Honda Nissan, and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts -- a result of the training that U. S. workers received on the job.

然而，研究表明丰田、尼桑和本田位于美国工厂生产率大约是日本同行95%，这是美国工人接受在职培训结果。

The scientists found that those groups attributed their personal coping skills to all the on-the-job practice they got — especially if they had supervision or a social network to help them out.

科学们发现，这些群体把他们个人应对能力归因于他们所获得在职实践，尤其是在他们有监督或社交网络帮助他们时。

But I think it's really important that managers in the workplace encourage us to work with groups, encourage us on the value of collaboration, because it won't necessarily come natural to us.

但我认为在职场管理者鼓励我们团队合作是非常重，鼓励我们合作价值，因为这对我们来说不一定是自然存在。

The median age of citizens in the OECD is set to rise from 40 now to 45 in the mid-2050s; on current trends, by 2050 there will be 58 retired people for every 100 workers, up from 41 today.

经合组织一份名为《工作能力随年龄增长》（Working Better with Age）新报告指出，年长劳动力就业对保持经济繁荣至关重。现在经合组织国民中位年龄是40岁，到2055年前后很可能会升至45岁。按照目前趋势，到2050年，退休人员在职员工比例会是58：100，而目前这一比例为41：100。

Its plot, which depicts one of the characters being punished after their leader was dissatisfied with their work, has resonated with a wide audience, reminding them of their own dilemmas and hardships in the workplace.

影片中，小猪妖领导多次因其抓唐僧准备工作不到位而迁怒于他，广大观众深深共鸣，仿佛想起了自己在职场上遭遇挫折和困境。