Behind the posturing lies a readiness to compromise.

在此过程背后，不难发现议员们乐意妥协。

He could not recognize the daggers behind the smiles.

他无法发现隐藏在微笑背后的匕首。

And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey.

一切准备就绪，他们就出发了，托托安静地在她的背后跑着。

And there's, you know, millions of, you know, times of calculation underneath it.

在这背后是系统百万次的计算的结果。

One said a paedophile ring had been operating.

其中一人表示，有一个恋童癖团伙在背后。

But with its popularity comes a lot of misunderstandings and falsehoods that get spread around.

但在酒精的背后各式各样的误解和谎传开来了。

You shouldn't talk behind somebody's back or gossip.

你不应该在背后说别人的闲话。

Those are legislative and often assisted by judicial and prosecutorial decisions.

这就是立法并且司法和检察官的决定通常在背后推波助澜。

Oh, jeez. What, you knife me in the back, and now you're gonna play stupid?

天哪，你在背后放冷箭现在又来装天真？

Behind the coronavirus, there are at least two shadow pandemics unfolding.

在新冠病毒的背后，至少有两种潜在的病正在上演。

See if The Morrigan has it in for me or not.

弄明白摩瑞根是否有在背后整我。

That is why I keep telling you to unite behind the science.

这就是为什么我一直告诉大家要团结在科学的背后。

And the man behind all the love.

还有在爱背后的男人。

Nothing. It is a twister thing. The rules are the back of the box.

没事。这是扭扭乐，规则就在盒子的背后。

Try using a pillow to support the natural curve of your back.

试试看在背后放个枕头来支撑身体的自然弯度。

And you're not seeing an anger responds.

你没看到的是隐藏在背后的愤怒回应。

That, I think, is the moral intuition lying behind the universalization test.

这就是隐藏在普遍化检验背后的道德直觉。

When I go deeper with educators, they share that the underlying challenge is actually fear.

当我与教育工者谈得更深时，他们分享说，藏在背后的挑战其实是恐惧。

First, gossip. Speaking ill of somebody who's not present.

第一就是，蜚语，在背后说某些人的坏话。

They might not remember your name, they may be laughing at you behind your back.

他们可能记不住你的名字，可能会在背后嘲笑你。