Behind the posturing lies a readiness to compromise.

在此过程，不难发现议员们乐意妥协。

He could not recognize the daggers behind the smiles.

他无法发现隐藏在微的匕首。

There is nothing more deceptive than a smile, and no one knows this better than the people who hide behind them.

容最具有欺骗性，藏在容的人更了解这一点。

And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey.

一切准备绪，他们出发了，托托安静地跟在她的跑着。

" Nothing, Neville, nothing, " said Harry, hurriedly putting the cloak behind his back.

“没什么，纳威，没什么。”哈利说着，赶紧把隐形衣藏在。

And there's, you know, millions of, you know, times of calculation underneath it.

在这是系统百万次的计算的结果。

Those are legislative and often assisted by judicial and prosecutorial decisions.

这是立法并且司法和检察官的决定通常在推波助澜。

Behind the coronavirus, there are at least two shadow pandemics unfolding.

在新冠病毒的，至少有两种潜在的流行病正在上演。

See if The Morrigan has it in for me or not.

弄明白摩瑞根是否有在整我。

Yeah, well, I hate to talk behind someone's back, but ever since he and I had that falling out last year, I've never really cared for the guy.

是啊， 我不喜欢在议论别人，但自从去年我和他闹翻，我一直不太喜欢他。

" How did she die? " he resumed at last--fain, notwithstanding his hardihood, to have a support behind him; for, after the struggle, he trembled, in spite of himself, to his very finger-ends.

“她是怎么死的？”终于，他又开口了——虽然他很坚强，却也想在他一的地方；因为，在这场斗争之，他不由自主地浑身颤抖着，连他的手指尖也在抖。

And what Picasso is to art, Beethoven is to composing, and in that behind his works lie an enormous reservoir of sketches that Beethoven left.

如同毕加索之于艺术、贝多芬之于作曲，而在他的作品，隐藏着贝多芬留下的大量草稿。

You can carry my words back to the others who whisper behind my back, and carry false tales of my treachery to the Dark Lord!

你可以把我的话转告给那些在议论我的人，可以把关于我叛变的不实之词汇报给黑魔王！

That is why I keep telling you to unite behind the science.

这是为什么我一直告诉大家要团结在科学的。

He was playing a pipe while, in the background, cattle grazed by green palms in some bucolic corner of Cambodia.

牛儿在吃草，是柬埔寨某些村落里可见的绿棕榈。

The devolution settlement brought about by the Belfast Agreement was an example for the world in uniting people behind a shared future.

贝尔法斯特协定带来的权力下放解决方案是世界团结人民在共同未来的典范。

He turned and swept from his office. Malfoy mouthed, 'Remedial Potions? ' at Harry behind Snape's back before following him.

他转身大模大样地离开了办公室。马尔福在斯内普用口形对哈利不出声地说：“补习魔药学？”然跟了上去。

And the man behind all the love.

还有在爱的男人。

And you're not seeing an anger responds.

你没看到的是隐藏在的愤怒回应。

That, I think, is the moral intuition lying behind the universalization test.

这是隐藏在普遍化检验的道德直觉。