It was taught by Professor Sears Jayne, who roamed the stage of a huge auditorium, wearing a microphone while lecturing to packed rows.

他在诺会堂舞台上漫步，戴着麦克风给满座生演讲。

And where persuasion, teamwork and a willingness to make mutual concessions are needed to achieve an optimal outcome.

在这样舞台上，只有说服劝说、团队合作、并愿意做出相互让步，才能实现最佳结果。

The performance marks the fifty years that the lead actor has been on stage, and the play is the one where he made his first professional appearance all those years ago.

这场演出标志着主演在舞台上度过五十年，而这部戏正是他多年前首次职业亮相作品。

We've watched them perform on the stage and on the playing fields.

我们看过他们在舞台上和比赛场地上表演。

But doing so in the real world – in the arena of public life where others are making their own case, pursuing their own interests.

但在现实世界中，在公共生活舞台上，其他人在自我展现、追名逐利。

How did you go up there on stage?

在舞台上感觉怎么样？

While you might be a gifted singer, your introverted personality might not let you succeed in this field because you're too anxious to stand on a stage in front of people.

虽然你可能是一个有天赋歌手，但你内向个性可能不会让你在这个领域取得成功，因为你太急于站在舞台上。

I said " yes" to the fear of being on this stage tonight because -- because I wanted to be here to look out into this audience and witness this moment of change.

我对今晚站在这个舞台上恐惧感说了" 是" 因为--因为我想在这里留意下观众们并见证这个改变时刻。

I've waited 25 years, and I don't know when I'm going to get up on a stage like this to thank you, Paul, but the great, late great Adam Sumner brought us together.

这一天，我等了整整二十五年。我不知道未来还有没有机会站在这样舞台上向你致谢，保罗。但正是已故影人亚当·萨姆纳，让我们得以结缘、并肩合作。

Coming in at number 10, Tom was discovered while doing theater.

接下来第十件事，抖森是在戏剧舞台上被发掘。

When he was writing Hamlet, I'm sure he was thinking about a lot of different things: " Who're the right actors for these roles? " " How should this be staged? " " Do I really want to set this in Denmark? "

在写《哈姆雷特》时候，他一定在想这些问题，“谁适合演这些角色？”“这段要怎么在舞台上展现出来？”“故事背景真要设在丹麦吗？”

Ed had joined one direction on stage to sing little things, and even perform the emotional track solo at his own concert, check it out.

黄老板和小破图一起在舞台上唱他们共同作品，还在自己演唱会上单独秀了一把这首歌曲，一起来看下吧。

Well, in the final rehearsal everything was going fine until the last scene- that's where the doctor's first patient appears on stage on his own.

有，我们最后一次排练时候，除了最后一幕一切很顺利，最后一幕时候医生第一位病人要独自出现在舞台上。

Trade grew explosively, commodity prices boomed and the developing world asserted itself more confidently on the world stage.

贸易呈爆炸性增长，商品价格幅上涨，发展中世界在世界舞台上更加自信。

If you're a student, you might not be performing on a stage or facing down an enemy army, but your tests and exams are battles all their own, and they often come with the same feelings of anxiety.

如果你是一名生，那你可能不会在舞台上表演，也不会面对敌军，但你考试和测验本身就是一场战斗，它们常常伴随着同样焦虑感。

Or that guitar legend, Jimi Hendrix, once set fire to his guitar on stage!

还有吉他人物吉米·亨德里克斯，他曾在舞台上放火烧吉他！

Well, Daniel, have you ever felt nervous on stage?

嗯，丹尼尔，你在舞台上有没有感到过紧张？

Then La Carlotta came out onto the stage. and Monsieur Firmin looked at Monsieur Armand.

接着拉·卡洛塔出现在舞台上，这时菲尔曼先生看着阿尔芒先生。

And I was sitting there, like, oh what else can I do and then all of a sudden you see these amazing U.S. hockey players on the Olympic stage doing their thing.

我坐在那里，思考着自己还能做些什么，然后突然我看到这些了不起美国冰球运动员在奥运舞台上比赛。

Inspiring the next generation, even as he continues to live in the moment.

即使在舞台上，他还是在启发下一代。