Among young audiences, it crushes the competition.

在年轻观众中，它完全碾压了竞争对手。

Its message of heart, hope and humanity resonates with audience members across the world, making it one of the most performed regional, community and educational theater pieces in the entire country.

它传达的关于心灵、希望和人性的想法，在全世界观众中引起共鸣，使其成为全国最受欢迎的地区、社区和教育戏剧作品之一。

" When I have social support in my audience; when I have allies."

“当我能在观众中得到支持； 当我有队友的时候。”

This constant exposure can high-end feelings of anxiety and distress among viewers without them knowing.

这种持续的曝光可能会在观众中引发焦虑和痛苦的感觉，而他们却未必意识到。

Among younger audiences, I think you’ll see increasing willingness to experiment.

在年轻的观众中，我觉得会有越来越多的人愿意尝试。

Fourteen years after its release, the drama continues to resonate with viewers in China.

该剧在播出十四年，仍然在中国观众中引起共鸣。

Some of his wordplays are lost on modern audience.

他的一些字游戏在现代观众中消失了。

In December, 1920 Amelia and her father went to an air rodeo in Long Beach, where pilots performed spins, loops, and dives amid a crowd of spectators.

1920年12月，阿梅莉亚和她的父亲去长滩观看空中竞技表演，飞行员在一群观众中表演旋转、旋转和俯冲。

Proponents of interactive TV say it's similar to the engagement and control players have in video games.Whether or not it'll resonate with viewers will depend on who's watching. Among younger audiences, I think you'll see increasing willingness to experiment.

交互式电的支持者说，这种角色类似于游戏中的参与型和控制型玩家。它是否会引起观众的共鸣将取决于观众。在年轻的观众中，我觉得会有越来越多的人愿意尝试。

Prime minister Abiy's liberal democratic rhetoric; his admission that the EPRDF's violence could be likened to terrorism; his appointment of a gender-equal cabinet and a respected elder stateswoman, Sahle-Work Zewde, as president; his apparent pragmatism – all played marvellously with western audiences.

总理阿比的自由民主言论；他承认埃塞俄比亚人民革命民主阵线的暴力行为堪比恐怖主义；他任命了一个性别平等的内阁和一位备受尊敬的资深女政治家萨赫勒-沃克·祖德担任总统；他明显的实用主义——所有这些都在西方观众中引起了极大的反响。

The latest Woody Allen movie was very popular on both sides of the pond. It was praised by critics and popular among cinemagoers.

伍迪·艾伦的新片受到了大西洋两岸的欢迎。这部电影得到了批评家的称赞，在电影观众中很受欢迎。

I want to thank all my closest friends in the audience, who made the trip up here to celebrate this special moment with me.

我要感谢我在观众席中的所有最亲密的朋友，他们和我一路走来，并在这里和我一起庆祝这个特殊的时刻。

Although the play wasn't too popular with critics, it still proved enough of a success with audiences to warrant a move to the United States.

尽管这部剧并未受到评论家的太多好评，但它仍然在观众中取得了一定的成功，足以让它被搬到美国演出。

And the BBC's Tammi Walker is working on the social media offer. Here she is, explaining what audiences can expect.

在BBC的社交媒体平台工作的塔米·沃克在这里为我们介绍了观众即将在节目中观看到的内容。

You know, Julie says that she's going to be sure to look for her friends who will be in the audience.

你知道吗，朱莉说她会特别留意在观众席中的朋友们。

Moreover, Miyazaki's films often emphasize environmentalism and Earth's fragility in an attempt to develop ecological awareness among his viewers.

此外，宫崎骏的电影经常强调环保主义和地球的脆弱性，试图在观众中培养生态意识。

And Anastasia isn’t just a success with with audiences.

Anastasia不仅在观众中获得了成功。

One of the parts of the show most discussed by netizens has been the friendship between Zhao, Song and Sun as well as their refusal to bow to unfair fates, which has struck a particular chord among female viewers.

最受网民讨论的部分之一是赵、宋、孙之间的友谊，以及她们拒绝向不公平的命运低头的决心，这在女性观众中引起了特别的共鸣。

When he knew he was gonna be on camera, he'd be in the audience.

当他得知自己会上镜时，他就会出现在观众席中。

Now, your wife Juanita is here in the audience.

现在，你的妻子胡安妮塔就在观众席中。