In law cases he championed the poor, the humble.

在法律诉讼他支持穷人和弱者。

The company's complaint argues that the law violates the U.S. Constitution.

华为在诉讼提出，这项法律与美国宪法貌合神离。

Throughout this legal process, though, Trump has maintained his innocence and has denied any wrongdoing.

然，在整个诉讼过程，特朗普一直坚称自己是无辜的，并否认有任何当行为。

You may not be unable to recover damages in the negligence action.

你在此过失诉讼就有可能无法得到赔偿金。

Bloom enlisted a group of unnamed Asian American students in the suit.

布鲁姆在诉讼了一群匿名的亚裔美国学生。

And as the victim's mother, I deserve to have a voice in these proceedings.

作为被害人的母亲，在诉讼过程我应该有权表达自己的意见。

And through campus-level proceedings, Title IX goes so far as to give victims equitable rights during the campus process, which means that victims can represent their own interests during proceedings, rather than relying on educational institutions to do so.

通过校园层级的诉讼，第九修正案目前赋予了在校受害者公平的权利，这意味着受害者可以在诉讼过程代表他们自己的利益，要依赖教育机构。

It remains to be seen what role Harry will play in proceedings now that he's set back from his senior role duties.

现在哈里王子已经从他的高级角色职责退下来，他将在诉讼扮演什么角色则还有待观察。

Those wouldn't have been part of the litigation in prior years, like, before the turn of the century–before 1900–because that's not what we thought the judges were doing, so it wouldn't make sense to brief them on that.

那些内容在前几年的诉讼会出现，比如，在世纪之交——即1900年之前——因为那是我们认为法官应该做的事情，所以向他们简要说明这些是没有意义的。

In almost every case involving game related death or violence surrounding the interruption of play, the broader mental health of the individuals involved has either been demonstrably impaired or severely called into question during proceedings.

几乎在每一起与比赛有关的死亡或暴力事件，涉案人员的精神健康状况要么明显受损，要么在诉讼过程受到严重质疑。

If somebody is involved in a court case, their phone, the information can be extracted from it, and then all that trove of data can be used against them in court.

如果某人在诉讼案件，其手机的信息将被调取，后大量数据将被当做在法庭上对自己利的言辞。

The Supreme Court's decision on Wednesday permits the new rule to go forward as legal action against it continues to go through the court system.

最高法院周三的裁决允许此规定继续执行，因为针对这项新规的诉讼仍在进行。

In its most recent suit, the SEC is accusing Coinbase of breaking federal law by acting as an exchange broker and clearing agency without being registered as any of them.

在最近的诉讼，美国证交会指控Coinbase违反了联邦法律，因为Coinbase未经注册就充当了交易间商与清算机构。

Though in dozens of lawsuits, U.S. courts have ruled that there's not enough evidence to overturn election results in any state.

但是在数十起诉讼，美国法院已经裁定没有足够的证据能够推翻任何一个州的选举结果。

Aid organizations accused Trump in lawsuits of exceeding his authority under federal law by stepping into an area that's a matter for Congress.

援助组织在诉讼指责特朗普超越了联邦法律赋予的权限，介入了属于国会事务的领域。

" We, the jury, in the above-entitled action, find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder" .

" 陪审团在上述诉讼，裁定被告奥兰瑟尔·詹姆斯·辛普森未犯谋杀罪。"

The president's niece, Mary Trump, won a round today in her legal fight to publish a tell-all book about the family.

总统的侄女玛丽·特朗普在今天的法律诉讼赢得了一轮胜利，她想出版一本揭露自己家庭的书籍。

He sued after a TV host inaccurately said the incoming president had been found liable for rape in a civil suit.

一名电视主持人错误地表述，即将上任的总统在一起民事诉讼被判犯有强奸罪，之后他提起了诉讼。

Trump says he is serving as lead plaintiff in the class-action suits, claiming he has been wrongfully censored by the companies.

特朗普表示，他将在体诉讼担任首席原告，并声称受到了这些公司的错误审查。

I have had to get a restraining order against a stalker that I have. I have been named in extraneous lawsuits.

我得申请限制令来对付我的一个跟踪狂。我在无关的诉讼也被点名。