Stay natural, self effacing, and the audience will be on your side!

保持自然、谦卑不亢。观众会站你这边的！

Hugo's situated down here on the water and Operation Straw is in effect and they're collecting straws all the time down here.

我们雨果餐厅就水边这里，" 吸管行动" 特别有效，他们一直收集这边水下的吸管。

Marvelous, Jack. I was hoping you be on my side.

太棒，Jack，我一直希望你会站我这边的。

Urm. No, this will be my first account here.

不是，这是我这边的第一个账户。

I, because when I went to school here, it was 20% coursework and 80% test.

我这边上中学的时候，是20%课作业，80%考试成绩。

We have different pronouns and you must have a different usage of verb form.

我们有不同的代名词，这边的动词要有不一样的变化。

In fact, people that would not be necessarily on my side said that.

事实上，不一定站我这边的才这么说。

But many kept as pets have had their wings broken to prevent their escape, and are unable to survive in the wild, finding sanctuary at the organization's nature reserve at Umusambi Village.

但是很多把灰冕鹤当宠物饲养的，防止它们逃跑，把它们翅膀折断，使它们无法野外生存，找不到动物保护协会这边设立的自然保护区。

You can check out some of those on this playlist, right here.

你可以这边的列表里发现一些，就这。

It would be the first dam across the Thai stretch of the Mekong.

该坝将会是湄公河泰国这边的第一个水坝。

He had been thinking what was best to be done, and now he asked the Woodman to chop away the end of the tree that rested on their side of the ditch.

他已经想出一个好办法来，他让铁皮砍掉他们壕沟这边的树梢。

Are you for real? ! You want to hit me? I'm on your team.

你想来真的？还想打我？我是站你这边的。

Oh, it's in this drawer over here.

茶这边的抽屉里。

Right here, this is the first hotel in Hawaii.

这边，是夏威夷的第一家酒店。

Yes, but they have DVD burners over here. Leonard needs a DVD burner.

对，但DVD刻录机这边的。兰纳德需要DVD刻录机的。

You guys do such good work down here.

你们这边做的工作很棒。

It's important that he knows we support him.

必须让他知道 我们是站他这边的。

Yeah, but something about it is not sitting right with you.

没错 但是其中有些东西却并不是站你这边的。

It feels like you're on my side, but just barely.

感觉你好像站我这边的 虽然很勉强。

The Venture was built here in National City.

冒险号是纳欣诺市这边制造的。