We need to verify the data before we proceed.

在之前，我们需要核实数据。

With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.

由于角色的含混不清，事实上，对于职业女性来说，在调整方面家远远不及工作场所，那么在家的女性压力更大就不那么让人惊讶了。

Housewives cannot do much to enrich the non-staple food.

家庭主妇们没有条件在副食上调剂。

The two men were locked in mortal combat.

那两人在死决斗。

This referendum took place almost entirely online.

这次公投几乎完全在网上。

Now let me endeavour to show you the different steps in my reasoning.

好，在让我把我在这个案件中推理的各个不同步骤尽量向你说明一下吧。

The decision to begin accession talks by January is a reward for Serbia's efforts to improve relations with Kosovo, its former province which broke away and then declared independence in 2008.

决定在一月之前加入对话，是对塞尔维亚努力改善同科索沃关系的奖励，科索沃曾是塞尔维亚的一个省，2008年脱离出去并宣布独立。

Along with Singapore, other governments and mega-corporations are beginning to establish their own guidelines.

其他国家和组织也在类似的工作。

We'll have our picnic in the People's Park.

我们将在人民公园炊。

And there they do all kinds of performances，it's very acrobatic.

他们在冰上各类表演，非常具有杂技表演性质。

And as I cook it, I almost feel as if Julia and I are communicating over space and time on a deep spiritual, mystical level.

炖肉的时候，我恍惚觉得正与朱莉娅跨越时空，在精神深处着某种玄妙的交流。

They have been doing military drills together for years.

他们多年来一直在一起军事演习。

Testing out how to do 3D printing in microgravity.

测试如何在微重力下3D打印。

The E.U. has initially refused to let the U.S.-based Supreme registered its trademark logo in Europe because it said the word " supreme" was descriptive and lacking in distinctiveness, though this review process is still ongoing.

欧盟最初拒绝让总部位于美国的Supreme 在欧洲注册其商标标识，因为它说" Supreme" 这个词是描述性的，缺乏独特性，尽管审查过程仍在中。

Militias have been battling forces loyal to a renegade general who has been waging a campaign to crush extremist militants there.

民兵武装组织一直在与忠于叛变将军的力量斗争，这名将军一直在打击利比亚极端武装分子的动。

This needs to occur beyond the vehicle purchase.

这种培训需要在购买车辆之后。

But they were also fighting another battle.

但他们也在另一场战斗。

We start with a major advertising blitz in tier one cities.

我们首先要在主要城市集中的广告宣传。

You need to be able to communicate in the moment.

你需要能够在当下交流。

Networking can happen online, like with portfolio submissions or chatting on social media.

人际网络建设可以在网上，比如提交作品集或在社交媒体上聊天。