I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适的夏季午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

Not far away, another litter has made a grand entrance into the world.

在不远处，又有一小窝狗狗华丽丽的来这个世上。

As the sound of the explosion can be heard in the distance, the little girl bursts into laughter. Her father laughs with her.

爆炸声在远处响起，小女孩突然大笑。她的父亲也跟着一起笑起来。

You would see aircraft in front of you, you would see aircraft over here on the north complex, you would see aircraft taking off at the far end, and you would see guys turning on to the south runway.

你会看飞机在你前面，你会看飞机在这里，在北边，你会看飞机在远处起飞，你会看人南边的跑道。

To make matters worse, I'd hear rescue helicopters flying around in the distance teasing me knowing they couldn't see me through the thick jungle forest giving me false hope for any rescue.

更糟的是，我听直升机在远处飞来飞去，它仿佛明明知道在茂密的丛林里看不我还戏弄我，让我抱着虚假的期望去等待。

A short drive north of Cowichan is the city of Parksville.

从科威恰湾北行驶，帕克斯维尔市在不远处。

You just have to swipe in here and just go through; we'll just go up to the third floor; now we sit just over here; the printer's just in the far corner. .

你只需要在这里刷一下卡，从这里进去。我上三楼。现在我就坐这儿。打印机就在远处的角落里。

Not far away, a different tale is unfolding at a house which doubles as a rescue sanctuary for animals in need.

在不远处，另一个故事在一所房子里展开，那里也为有需要的动物提供助和避难的场所。

If you have bad eyes, you might have noticed that things most often words you couldn't see from a distance become clearer when somebody tells you what's written there.

如果你的视力不好，你可能会发现，有些东西，特别是单词，原本你在远处看不清，但当有人告诉你上面写了什么时，它就变得更清晰了。

In the distance people swim out into the water.

在远处，人水里游去。

The night sky filled with a hail of bullets and from antiaircraft guns, and off in the distance you can hear what appears to be bombs of some kind hitting the ground, or perhaps artillery shells hitting the ground.

夜空中充满了冰雹般的子弹和高射炮，在远处你可以听就像某种炸弹撞击地面的声音，也有可能是炮弹击中地面的声音。

Which you can just about see in the distance.

在远处就能看它就在远处。

Write, for example, 'The night is shattered and the blue stars shiver in the distance.'

写出，比如说，“在这破碎的夜晚，碧蓝的繁星在远处打着寒颤。”

In the distance are the flatlands and mountains of an area called the “Four Corners.”

在远处是一个被称为“四角”区域的平原和山脉。

There it is still in place in the distance and then look at what's behind me here, like a skin of an orange being peeled back.

它仍然在远处，然后看看我身后的东西，就像剥开的橘子皮。

The rock never stops, even at infinity.

石块即使在无穷远处也不会停止。

Thus, we have Seating along the middle of the library, and in that far corner in front of us, on the left, we have the Quiet Reading Section, for some serious reading activity.

因此，我在图书馆中间设有座位区，在我前面远处的左边角落，是安静阅读区，供大家进行严肃的阅读活动。

They keep at some distance, and try to shoot him.

猎人只能在远处试图射杀它。

Whenever you do go to a site, don't forget you can learn many things from observing at a distance, instead of walking all over it.

无论你什么时候一个景，别忘了你可以通过在远处观察学很多事情，而不是走近它。

Luna was standing with her back to them at the far end of the corridor.

卢娜正背对着他站在远处的走廊尽头。