This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

就这样了。有人在远方歌唱。在远方。

In the Odyssey, every challenge is followed by another, waiting just beyond the horizon.

《奥德赛》里，一重难关过后，总有新的挑战在远方等候。

'Thank you, now take your letter to Hay, then hurry home! ' he called as he rode off into the distance.

“谢谢你。现在去海依发信，然后赶快回家。”他说着，骑马消失在远方。

His look was very serious, like some one lost far away.

他的样子很严肃，好像有人迷失在远方。

Write an email or letter to someone who live far away.

给住在远方的人写电邮或写信。

She watches him grow up from afar as she becomes a successful businesswoman.

她看着他在远方长大，后来她成为一名成功的女商人。

He stood watching as they grew smaller and smaller in the distance and finally disappeared.

他站在那里看着，直到他们得越来越小最终消失在远方为止。

You start talking about the dungeons and the dragons and the frogs with wings and fairies that barked, but then you notice they're actually staring off into the distance and they're not really interested at all.

你开始谈论地牢、龙、长着翅膀的青蛙和吠叫的仙女，但随后你注意到人们其实是在盯着远方，他们根本不感兴趣。

Although these jets can be seen across the cosmos, the core itself remains a mystery.

尽管这些辐射束能在远方观测到，但黑洞的核心却一直是个谜。

The big trees swayed far over in the wind as he watched.

他放眼望去，那些大树在远方的高处在风中摇摆着。

Mr Buckingham focuses on the pleasures and pitfalls of encounters in remote places where the stakes are lower because the acquaintanceships are bound to be temporary - in a holiday flat-share in Helsinki or while travelling through the Balkans.

白金汉先生专注于在远方相遇的乐趣和诱惑，那里的风，因为相识注定是短暂的——在赫尔辛基的度假公寓里或在巴尔干半岛旅行时。

Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land; When you can no more hold me by the hand, Nor I half turn to go, yet turning stay.

请想念我吧，当我已经不在－－不在这里，在远方，寂静的田园；当你已不能握住了我的手腕，握住了我的手，我欲去又徘徊。

After 15 years away, fattening themselves up in colder climes, they are now back and big enough to compete for a mate.

在远方更寒冷的气候中养精蓄锐了15年后，如今他们回到了这里，壮大到足以为争取配偶而战斗。

Our defence correspondent Jonathan Bill reports now on their Christmas far from family and the loved ones.

我们的国防记者乔纳森·比尔在远方报道他们远离家人和爱人庆祝圣诞节。

His scream faded into the distance.

他的惨叫声消失在远方。

He let a last note quiver far, far away, until it dissolved in the moonlight.

他让最后一个音符在远方颤动，直到它在月光中消散。

She spends most of the day looking into the distance.

她一天中的大部分时间都在望向远方。

I could only see their back walking away from me, far in the distance.

我只能看到他们的背影，渐行渐远，消失在远方。

And then it disappeared into the distance.

随后它消失在了远方。

But the decisive clash took place far away.

但决定性的冲突却在远方爆发。